静老容安庵二首 其二

云嘘翠扑肤,山拥青入户。
祗树给孤园,桃源武陵路。
一从振履还,不复乘杯渡。
倚墙扪虱坐,挥弦送鸿去。
水涵楼影交,风敛花气度。
把茅便有余,不必黄金布。

译文

收起展开
山间云气蒸腾,苍翠之色直扑人面,群山环拥着青色,径直探入屋舍门户之中。
此处如同佛典中的祗树给孤独园,又仿佛是通往武陵桃花源的世外路径。
自从当年拂履归隐之后,我再也不做乘杯渡水这类求仙访异的事。
我靠着墙壁闲坐,扪虱纵谈,抬手拨弦目送归鸿远逝于天际。
水面澄澈,楼影在波中交相晃动,风势收束,花的香气缓缓弥散开来。
只要有几间茅草屋栖身便已足够安适,根本不必用黄金铺地这般奢华。

注释

收起展开
  • 祗树给孤园即祗树给孤独园,佛典中记载的舍卫国给孤独长者所建的佛陀说法道场,此处用来赞誉容安庵如同清净佛地。
  • 振履抖动鞋履,指代归隐闲居,不再奔走于仕途尘俗之中。
  • 乘杯渡传说中高僧能够乘着木杯渡水的神通典故,此处代指求仙访道、奔走游宦的行为。
  • 扪虱典出晋代名士王猛扪虱而谈的故事,形容放浪形骸、不拘世俗的闲散姿态。
  • 把茅指代用茅草搭建的简陋居所,此处指容安庵的朴素屋舍。
  • 黄金布即黄金铺地,典出给孤独长者以黄金铺地换取祗园的典故,此处代指奢华的居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇从庵中实景落笔,首二句以拟人化的笔法写山云翠色主动扑人、青山入户,把清幽山林的鲜活意态写得淋漓尽致,瞬间勾勒出容安庵远离尘嚣的环境特质。

中间四句连用多个佛典、隐士典故,毫无堆砌之感,自然托出诗人鄙弃仕途、安于闲散的心境,将佛禅清净意趣与道家隐逸情怀融为一体。

末尾四句收束回眼前景致与人生志趣,以安于茅舍、不慕奢华的直白咏叹收束全篇,余味悠长,尽显宋代文人晚年退居后冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际著名文人,号鸿庆居士,官至吏部侍郎,晚年退居太湖一带乡间,与当地僧道隐士多有交游。

这首诗是他造访高僧静老所居的容安庵时所作,为组诗第二首,通篇围绕庵中清幽景致与隐逸志趣展开,是其晚年闲居诗作的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: