次韵王子钦秋怀二首 其二

愁边种种关心事,客里纷纷见俗情。
雁拆西风离思乱,鸟啼残夜旅魂惊。
江河风景悲南渡,家室仓皇问北征。
沧海横流安税驾,一桴从我任平生。

译文

收起展开
愁绪之中桩桩件件都是牵扰心神的旧事,漂泊客居的日子里屡屡撞见世俗人情的凉薄纷杂。
大雁在西风中振翅分飞搅乱了满腹离愁,残夜将尽时鸟鸣声声,惊起了游子漂泊的惊魂。
望着江河风物不由得为南渡的家国之悲伤痛,家人在仓皇流离中不断打听着北上收复故土的消息。
天下大乱时局动荡何处才是我可以栖身的归宿,不如乘上一叶小筏随我纵意江湖,安度余生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作诗词。
  • 离思离别的愁思,这里指漂泊异乡的离愁别绪。
  • 南渡指靖康之变后宋高宗赵构率领宋室君臣渡过长江,偏安江南建立南宋的历史事件。
  • 税驾税通脱,解下驾车的马匹,指休止、停宿,引申为栖身、归宿。
  • 桴竹木编成的小筏子。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期抒发乱离之感的代表性作品,将个人身世之悲与家国沦亡之痛紧密结合,情感沉郁厚重,毫无浮泛之语。

开篇从日常客居的细碎愁绪写起,层层递进,由个人的羁旅之愁推及整个时代的南渡之悲,格局瞬间打开。末句以乘桴江海的旷达之语收束,看似超脱,实则藏着无处安身的深痛,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的靖康之乱后,孙觌彼时正辗转于江南流离漂泊,与友人王子钦以秋怀为题次韵唱和。

当时北宋覆亡,宋室南渡,中原板荡,士大夫多有流离之苦,诗人将自身的漂泊之悲与家国沦丧的沉痛融为一体,写下这组秋怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: