秋夜三首 其二

金气天与高,灯烬宵正繁。
暗蛩露下绩,潜虬浪中翻。
幽人醉清夜,一笑空罍尊。
遇胜独心诣,了了见目存。
但忧儿辈觉,难与俗人言。

译文

收起展开
秋气浸染之下天宇格外高远,灯烛将残的深夜里万绪纷繁。
暗处的秋蛩在露水下鸣织,潜藏的虬龙在浪涛中翻涌。
幽居的隐士沉醉于这清寂秋夜,一笑之后酒樽已然空空。
遇上这般佳境唯有心神独自领会,所见所感清清楚楚分明在眼前。
只担忧这般幽趣被晚辈察觉,这份心境实在难以和世俗之人言说。

注释

收起展开
  • 金气指秋气,古代以五行配四季,秋属金,故称秋气为金气。
  • 灯烬灯芯燃烧后剩下的余烬,此处代指灯烛将残的深夜时分。
  • 暗蛩藏在暗处的秋蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的别称。
  • 潜虬潜藏在深水中的小龙,此处代指深水中潜藏的水族。
  • 幽人幽居避世的隐士,此处是诗人的自指。
  • 罍尊古代盛酒的青铜酒器,此处泛指酒樽。
  • 心诣心神所抵达的境界,指旁人无法轻易领会的妙悟体验。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的典型意象铺陈开篇,从高远秋空到阶前残灯,从露下蛩鸣到浪底虬翻,由远及近,由微及宏,营造出清旷辽远又生机暗涌的秋夜意境,全无一般秋诗常见的萧瑟悲愁之感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将幽居之人的孤高心境写得淋漓尽致:诗人独自沉醉于清夜佳趣,所得所感全然是独属于自己的精神体验,末尾“但忧儿辈觉,难与俗人言”二句,更是将这份不被世俗理解、也不屑于向世俗言说的幽独意趣推向顶峰,余味淡远,尽显宋代诗歌清寂闲雅的审美特质。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交著名文人,一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,后期因政局动荡退隐于太湖沿岸乡间,创作了大量描摹闲居日常、抒发幽居情怀的诗作。

这首《秋夜三首·其二》便是他退居时期的作品,诗人在万籁俱寂的秋夜独处,俯仰天地,观照自身,写下了这份脱离世俗机心的独特感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: