秋兴·其一

云族正南骛,日车遂西沈。
倚楼孤客恨,伏枕故园心。
唧唧虫造哀,交交鸟遗音。
危坐百感集,我何念之深。

译文

收起展开
聚成阵的云团正向着南方疾驰,太阳的车驾已经向西沉沉坠落。
我倚靠着楼头,漂泊的客子满怀愁恨,伏卧在枕上,满是思念故园的心意。
秋虫唧唧发出凄切的哀鸣,鸟儿交交啼鸣留下断续的余音。
我端正坐着万般感慨一齐涌上心头,我的情思为何这般深沉。

注释

收起展开
  • 云族指聚集成团的云阵。
  • 骛疾驰,此处指云团快速飘飞。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙驾的车,此处代指太阳。
  • 西沈向西沉落,“沈”是“沉”的古字。
  • 唧唧秋虫鸣叫的细碎凄切之声。
  • 交交鸟儿往来啼鸣的声音。
  • 危坐端正地坐着。

赏析

收起展开
这首诗以日暮秋景开篇,从天地大景落笔,云驰日落的苍茫暮色瞬间为全诗奠定了清冷沉郁的基调,将读者带入秋日黄昏的寥廓悲戚氛围之中。

中间两联由远及近,由宏大的时空转向身边的细碎景物:倚楼望远、伏枕怀人的动作直接点出客居的身份与思乡的核心情绪,虫鸣鸟啼的视听细节进一步以哀景衬哀情,将无形的愁绪化为可感的声响。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴沉挚,末句以反问收束,将个人的羁旅之愁升华为南渡之后广大流亡士人共有的时代悲感,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌《秋兴》组诗的第一篇,创作于宋室南渡之后,诗人辗转旅居江南的秋日。

当时中原沦陷,大批北方士人流亡江南,孙觌本人也在战乱中颠沛流离,秋日黄昏的萧瑟景象触发了他积压已久的羁旅愁思与故国之念,于是写下这组借秋抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: