秋兴 其二

浅濑落云碧,幽花弄秋妍。
细细回波渡,津津笑靥圆。
起谋杯中物,行挂杖头钱。
阮公任真率,醉卧酒垆边。

译文

收起展开
清浅的沙石滩上云影沉落在碧水间,幽僻处的野花在秋日里展露娇妍。
细碎的涟漪在水面悠悠回旋,饱满的花容像甜美的笑靥般圆润可爱。
起身便要寻觅杯中的美酒,出行时杖头总挂着预备买酒的铜钱。
阮籍向来随性真率不受拘束,常常酣醉躺卧在酒馆的酒垆边。

注释

收起展开
  • 浅濑指从沙石滩上流过的清浅急水。
  • 笑靥本指女子的酒窝,这里用来形容花朵圆润娇美的形态。
  • 杯中物酒的代称,出自陶渊明《责子》诗。
  • 杖头钱指买酒的钱,典故出自《世说新语》,名士阮修常把钱挂在杖头,遇酒馆就独自畅饮。
  • 阮公指魏晋名士阮籍,竹林七贤之一,以性情真率、嗜酒放诞著称。
  • 酒垆古代酒馆里放置酒瓮的土台子,后世也常用来代指酒馆。

赏析

收起展开
这首诗前半部分铺写秋日郊野的清丽景致,水色花容灵动鲜活,全无传统秋景常有的萧瑟悲凉之感,足见诗人心境的闲适舒展。

后半部分接连化用多个与酒相关的典故,以阮籍自况,直白抒发自己不被俗务羁绊、追求真率旷达的人生志趣,全诗笔调轻快,情致悠然,是宋代隐逸诗中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙觌晚年闲居江南时创作的《秋兴》组诗的第二篇。

孙觌一生仕途几经沉浮,晚年退隐乡野之后,流连于山水诗酒之间,十分追慕魏晋名士的旷达风神,这首诗正是他秋日闲游、遣兴抒怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: