自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 栖霞观观在麻岭下

清晨我踩着木屐向云外的山巅行进，傍晚在松间小路停下坐骑暂作休憩。
栖霞观的破门用一块块白板拼接而成，观中清瘦的道士脖颈间系着黄色道冠。
山径雨后新竹被风拂动簌簌作响，水边沙地上立着沾了露水的野鸟。
在小窗下倚床闲坐的时光十分惬意，面对着这般清幽景致，万般愁绪都尽数舒展宽解。

• 云表云外，此处指高耸入云的山巅。
• 飞屐快速行走的木屐，此处代指登山行进。
• 松蹊松林间的山间小路。
• 黄冠道士所戴的黄色冠帽，此处代指道士。
• 风箨风中的新竹，箨是竹笋外层的青皮，此处代指新生的竹子。
• 露翰沾着露水的羽鸟，翰原指鸟的长羽，此处代指野鸟。

这首诗是典型的宋代清雅行旅纪游作品，全程以白描手法铺陈所见景致，毫无雕琢堆砌之感。

前两联从行旅的动态转入道观栖居的静态，由远及近勾勒出栖霞观地处深山、古朴清幽的环境氛围，山野的荒疏意趣扑面而来。

颈联以动衬静，用风动竹声、沙岸立鸟的细节，将雨后山乡的清寂氛围渲染到极致，视听结合极具画面感。

尾联收束到诗人的主观感受，在与清幽山景的对望中，所有俗世烦忧都得到消解，暗合了道观特有的隐逸闲适的文化内核，余味淡远悠长。

这首诗作于孙觌南宋时期辗转行旅途中，崇仁、新淦均为今江西境内的古县治。

诗人此行从崇仁赶往新淦，全程走了四天才抵达，途中先后在一处道观、三处僧舍各留宿一晚，这首诗便是他留宿麻岭下栖霞观时所作的纪游篇章。