再和 其二

沙平雪漫水涵空,路入千岩紫翠中。
村远微明渔舍火,楼高斜矗酒旗风。
可怜方外狂司马,来伴田中一秃翁。
南北相望三十载,心期不改断金同。

译文

收起展开
平沙之上积雪漫野,水色浩茫仿佛涵纳长空,山路蜿蜒伸入千岩万岭的紫翠山色之间。
远处的村落隐约可见渔家茅舍透出微光,高高的酒楼上酒旗在风中斜斜招展。
令人欣羡的那位超脱世俗的狂放友人,前来相伴我这隐居田间的白头老翁。
你我南北相隔遥遥相望已有三十余年,彼此相知的心意从未改变,情谊坚如金石。

注释

收起展开
  • 水涵空水色辽阔澄澈,仿佛包容了整片天空。
  • 千岩众多高低错落的山峦。
  • 斜矗斜斜地高高挺立、招展。
  • 方外世俗之外,这里指超脱于官场尘事的境地。
  • 心期彼此期许的心意、相知的交情。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻情谊深厚坚固,力量足以切断金属。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写乡野冬日景致,远近层次分明,雪色、翠岩、渔火、酒旗共同构成了一幅鲜活生动的江村行旅图,色彩明丽画面感极强。

后两联笔锋一转落到人事,以“狂司马”的典故喻友人,又自嘲隐居乡野的“秃翁”身份,在诙谐松弛的语气里藏着历经世事后的通透旷达。

末尾收束到数十年不变的知己情谊,用“断金”的经典典故点出二人相交的深厚根基,全诗景真情挚,毫无普通酬和诗常见的空泛弊病,是宋代七言律诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌晚年退居江南乡间时创作的酬和组诗中的第二首。

孙觌早年曾仕宦于朝,南渡后因政局动荡多次遭贬,晚年隐居乡野不涉官场,常与阔别多年的旧友诗文往来唱和,这首诗便是写给相交数十年老友的寄赠酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: