再和 其一

瘴雨蛮烟扫地空,众星环列拱天中。
豹章尚隐南山雾,鹏背将抟北海风。
麟阁似闻登汉将,鹿门犹自卧庞翁。
低头莫负平生志,冠盖风云万里同。

译文

收起展开
南方蛮荒地带的瘴气烟雨一扫而空,漫天星辰环绕排列,拱卫着天穹正中。
长着斑斓豹纹的玄豹尚且隐身在南山浓雾之中,大鹏的羽翼即将乘着北海狂风扶摇而上。
听说汉代的名将们已经登上麒麟阁绘像留名,而鹿门山中还隐居着庞德公那样的世外高士。
切莫低头消磨志气辜负自己平生的远大志向,仕宦冠盖相望,风云际会便可共赴万里前程。

注释

收起展开
  • 瘴雨蛮烟原指南方蛮荒之地的烟雨瘴气,此处代指此前战乱带来的混乱动荡局面。
  • 豹章尚隐南山雾典出《列女传》,指玄豹为了护养自己的斑纹,隐身在雾中多日不外出觅食,比喻贤者隐居避世、待时而动。
  • 鹏背将抟北海风典出《庄子·逍遥游》,指大鹏凭借海上风力扶摇直上九万里,比喻人将趁势施展远大抱负。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代宫阁名,汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣的图像于阁上,用以表彰其卓著功绩。
  • 鹿门庞翁指东汉末年隐士庞德公,他隐居襄阳鹿门山,拒不接受刘表的出仕邀约,后世常以其代指避世高贤。
  • 冠盖原指古代仕宦者的冠服和车乘,此处代指仕途前程与同道友人。

赏析

收起展开
这首七律用典绵密却毫无堆砌之感,情感沉郁又不失昂扬刚健的气质。

开篇以瘴雨一扫、众星拱天的开阔景象起笔,暗喻乱世初平、人心向治的时代背景,格局宏大,气象清朗。颔联连用豹隐、鹏抟两个典故,一收一放,既写出贤者待时守正的从容,也暗含即将乘风而起的壮志,张弛有度极具张力。颈联以麒麟阁功臣与鹿门山隐者对举,兼顾入世建功与出世守道两种人生选择,体现出宋人典型的儒道互补的精神特质。尾联振起一笔点明全诗主旨,劝勉同道珍惜当下的时代机遇,莫负平生所期,在风云际会的时局里共赴万里前程,格调刚健明快,有着极强的鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人孙觌的酬唱寄赠之作,作于宋室南渡之后时局渐趋安定的时期。

当时孙觌辗转于江南各地交游,与同道友人以诗相和,既感慨于此前战乱动荡的局面终于平息,也借此勉励友人与自身,不要消磨壮志,要在风云际会的时代有所作为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: