何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其一

鲁阳之戈倚半空,谁能一却日再中。
惊回十二巫山雨,永隔三千弱水风。
廋语尚传黄绢妇,多情好在紫髯翁。
谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同。

译文

收起展开
鲁阳公的神戈举在半空中,可谁能让西沉的太阳重回中天。
往日巫山朝云暮雨的旧梦被惊醒,从此二人便像隔着弱水远隔千里。
聪慧的袭明留下的绝妙隐语至今流传,多情的主人本就是豁达的豪杰。
潇洒如谪仙的你杯中仍有明月相伴,醉后独自起舞,只有影子和你相随。

注释

收起展开
  • 鲁阳之戈出自《淮南子》的神话典故,鲁阳公与敌交战时日暮,他挥戈向日,太阳便退回三舍,这里代指想要强行挽留时光的神力。
  • 巫山雨化用宋玉《高唐赋》巫山神女“朝为云暮为雨”的典故,代指何嘉会与侍儿袭明此前的情缘。
  • 弱水上古神话中位于西域的河流,相传鸿毛都无法漂浮,是不可逾越的天堑。
  • 廋语黄绢妇廋语即隐语、谜语,曹娥碑背后的隐语“黄绢幼妇外孙齑臼”谜底是“绝妙好辞”,这里用来夸赞侍儿袭明聪慧善文,留下不少佳句。
  • 紫髯翁原指三国时碧眼紫髯的孙权,这里用豪杰的典故戏称主人何嘉会性情豁达。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全篇密集用典却毫无堆砌生硬之感,所有典故都精准服务于“遣嫁侍儿”的核心主题,分寸拿捏得极为妥帖。

首联以鲁阳挥戈的典故起笔,直接点出时光不可逆、旧缘难再续的核心基调,没有俗套的挽留悲切,反而透着通透的旷达。颔联用巫山云雨、弱水天堑两个典故,暗合二人从此别远的处境,哀而不伤,完全没有低俗的香艳描写。颈联一转,分别夸赞侍儿的聪慧和主人的多情豁达,跳出了赠别诗的伤感窠臼。尾联以李白月下独舞的典故收束,将主人的形象抬到潇洒谪仙的高度,既肯定了他遣嫁侍儿的成人之美,也写出了送别之后主人依然可以逍遥自适的风雅状态,尽显宋代文人酬唱的高妙趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交著名文人孙觌的酬唱次韵作品,收录于《南兰陵孙尚书大全文集》卷六。

当时担任寺丞的何嘉会打算将自己的侍妾袭明遣嫁,让她脱离婢妾身份开启新的生活,何嘉会本人先赋诗一首纪事,孙觌便依照原韵和作了两首,本首是其中的第一首,全篇用典贴合主题,是宋代士大夫风雅酬唱的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: