何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其二

哀蝉已逐梦云空,锦字参差在眼中。
应似桃花贪结子,任教柳絮舞随风。
留春不住无樊子,隔水遥看有杜翁。
无那丁宁花鸟使,丁香偷结两心同。

译文

收起展开
哀鸣的秋蝉早已随旧梦云烟消散,往日你留下的字迹诗文还错落呈现在眼前。
你正像那贪恋结出果实的桃花,大可任凭轻薄的柳絮在春风里漫天飞舞漂泊。
想要留住春光本就留不住,再也见不到樊素那般相伴的人,隔水远望便如同当年杜牧叹花时的心境。
无奈再三嘱托往来传信的媒人,就像那丁香花暗自绾结,两颗相爱的心早已紧紧相系。

注释

收起展开
  • 锦字原指苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故,这里指侍儿袭明留下的诗文、手迹。
  • 贪结子化用杜牧《叹花》“绿叶成阴子满枝”诗意,暗指女子出嫁成家、生儿育女。
  • 樊子指唐代诗人白居易的侍妾樊素,白居易晚年因病遣放樊素归家,后世常用该典代指遣放侍妾的旧事。
  • 杜翁指唐代诗人杜牧,杜牧曾作《叹花》诗咏叹女子出嫁的情事,此处用该典贴合遣嫁主题。
  • 无那犹言无奈,是唐宋诗词中常用的口语。
  • 花鸟使原指唐代为宫廷挑选美女的使者,这里戏称撮合婚事、传递消息的媒人。
  • 丁香结丁香的花蕾,唐宋诗词中常用其绾结不舒的形态,比喻固结同心的爱情。

赏析

收起展开
这首诗的用典极为妥帖自然,几乎每一个意象都有传统文学的积淀,却毫无堆砌生硬之感。开篇以哀蝉梦云起笔,淡淡点出往日相伴的旧时光已经悄然逝去,没有刻意渲染俗套的离别伤感。

颔联以桃花与柳絮做鲜明对比,肯定了袭明主动选择踏实归宿的人生选择,鄙夷如同柳絮一般随风漂泊、不能自主命运的活法,立意远超同类应酬诗作。颈联化用白居易遣放樊素、杜牧叹花的典故,暗合遣嫁的主题,用典不露丝毫痕迹。尾联收束到丁香结的经典意象,点出两位有情人两心相印的圆满结局,语气温柔敦厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人孙觌的次韵酬和之作。友人何嘉会担任寺丞官职,安排自己的侍儿袭明出嫁,特意赋诗纪事,孙觌依原作韵脚先后和作两首,此为第二首。

孙觌一生历仕两宋,诗作多有谐趣温厚的特色,这首诗没有传统士大夫调侃遣嫁侍儿的轻浮习气,反而满含对女性自主归宿的尊重与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: