何嘉会以侍儿归彭生小诗戏之

浮苍宛宛两眉长,泻碧汪汪一鉴光。
山海相逢非浪语,小孤明日嫁彭郎。

译文

收起展开
侍女眉色青黑柔婉修长,眼波澄澈清亮如同明镜漾着水光。
二人如山海奇缘般相逢绝非虚言,就像传说里小孤女明日就要嫁给彭郎。

注释

收起展开
  • 浮苍本指浅青色的云气,此处代指女子青黑色的眉黛。
  • 宛宛柔婉弯曲的样子。
  • 泻碧流动的碧水,此处用来形容女子澄澈的眼波。
  • 一鉴光像明镜一样清亮的光泽,鉴指古代的铜镜。
  • 浪语虚言、戏言,没有根据的空话。
  • 小孤嫁彭郎流传于长江中下游的民间传说,小孤山也作小姑山,彭郎即澎浪矶,民间附会二者为夫妻,是当地家喻户晓的浪漫故事。

赏析

收起展开
这首戏作笔调灵动诙谐,毫无俗艳轻薄的气息。开篇两句用工笔描摹侍儿的容貌,以云气喻眉色、以碧水明镜喻眼波,清丽雅致,不落俗套。

后两句巧妙化用长江沿岸家喻户晓的小孤嫁彭郎的民间传说,把友人之间一桩寻常的嫁娶小事,点染成充满浪漫色彩的仙缘佳话,用典浑然天成,戏谑之中满含对新人的美好祝福,尽显诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年闲居江南时期的日常酬唱戏作。友人何嘉会将自己身边的侍儿许配给一位彭姓友人,孙觌听闻此事后即兴题写这首短诗调侃助兴。

宋代文人交游风气极盛,友人之间互通赠诗、以小诗调侃日常趣事是当时文坛十分常见的雅事,这类作品往往脱离了严肃的言志传统,充满鲜活的生活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: