蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中

往日把经典《春秋》束之高阁，如今合上书卷忍不住再三慨叹。
往日的琴弦早已断裂散落，如今用鸾胶把断了的弦重新接续。
姿态俊爽的这位姓左的妇人，独自吟诵诗书，音节舒缓从容。
她本来就是和我们志趣相投的人，如同古代吹箫的弄玉，觅得了情投意合的佳侣。
先生你像当年马融讲学一般坐拥绛纱帐，女弟子掀开素色的帐幕前来听讲。
你如同匠石挥动运斤成风的斧子一般行事得心应手，转眼之间就成就了一对相敬如宾的恩爱夫妻。

• 麟经代指《春秋》，此处特指《左氏春秋》即《左传》，因传说孔子作《春秋》绝笔于获麟，后世便称《春秋》为麟经。
• 鸾胶传说西海所献的鸾胶可以接续断裂的弓弦，后世常用这个典故代指续娶，或是重修断裂的情缘。
• 英英形容人俊爽清朗、气度不凡的样子。
• 拥绛纱化用东汉经学家马融讲学的典故，马融讲学时常坐高堂之上，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，后世便以此代指师长设帐授徒。
• 褰素幔褰意为掀开，素幔是白色的帐幕，此处指女弟子主动掀开帘幕前来听学。
• 斵鼻斤出自《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风的典故，匠石能挥动斧子削去人鼻尖上沾的白泥而不伤其鼻，此处用来形容行事技艺纯熟、得心应手。
• 齐眉案即举案齐眉，出自东汉梁鸿与孟光的典故，妻子送饭时把托盘举得和眉毛一样高，用来形容夫妻之间相敬相爱。

这首诗虽题为戏作，却全无俗艳轻薄的笔调，用典绵密贴切，处处化用经史中的经典掌故，把一桩看似寻常的世俗姻缘故事，写得清雅脱俗，毫无市井戏谑的油滑气。

全诗节奏明快谐趣，既点出了二人从师生到爱侣的情分脉络，又暗合诸多古代贤士的风流雅事，完全没有后世道学家的刻板说教，尽显宋代文人交游诗特有的风趣雅致，也侧面体现了作者本人通达包容、诙谐和善的性情。

这首诗的作者孙觌是两宋之交的著名文人，号鸿庆居士，文名盛极一时，性格通达诙谐，尤擅写日常交游的趣闻轶事。

这首诗是他写给友人何纯中的戏谑雅作，当时有位蜀地的妇人新寡，慕名前来跟随何纯中学习《左传》，二人相处日久渐生情愫，结为人生伴侣，孙觌听闻这段雅事便写下此诗相赠调侃。