雪二首 其一

岭云乱擘絮,檐雨收断线。
箕神拥前驱,万瓦集微霰。
玉峰忽崔嵬,炯若簪出弁。
衣棱森欲起,眼缬醉复眩。
属国卧餐毡,含糊不能咽。

译文

收起展开
岭头流云纷乱如同被撕碎的棉絮,檐下冷雨收住了如同断去的线丝。
司寒的箕神簇拥着前驱降临,万千瓦面上渐渐聚集起初降的细碎雪粒。
积雪堆成的玉峰陡然间高耸起来,明亮光洁就像发簪从冠帽缝隙间探出。
衣衫上结的霜棱森然仿佛要直立起来,醉眼望雪视线迷离只觉天旋地转。
就像当年苏武躺在冰天雪地里餐食毛毡,酷寒之下喉咙发紧含糊难以下咽。

注释

收起展开
  • 擘絮撕碎棉絮,此处以撕碎的棉絮比喻流云纷乱的形态,也暗喻飞雪的蓬松质感。
  • 箕神古代传说中掌管风的神祇,此处代指带来降雪的寒风。
  • 微霰细碎的雪粒,初降的小冰珠。
  • 崔嵬山势高耸的样子,此处形容积雪堆聚之后隆起的高状。
  • 弁古代贵族戴的一种皮制冠帽。
  • 眼缬眼发花,视线迷乱的样子。
  • 属国指苏武,苏武曾官拜典属国,此处用苏武出使匈奴被羁留,雪天卧雪餐毡的典故。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有走传统咏雪诗堆砌清丽意象的老路,而是从动态的降雪过程落笔,层次分明地描摹出大雪从酝酿到盛积的全过程。

开篇先从高空的云写到檐下的雨,将雪前的阴冷氛围铺垫得十足,随后写初雪落于瓦面的细碎质感,再转笔写积雪堆成玉峰的奇景,由远及近,由细观到远望,视角流转自然毫无滞涩。

诗的末尾引入苏武餐毡的典故,将自然环境的酷寒和人生流落的苦寒勾连起来,跳出了单纯咏物的狭小格局,让整首诗的情感厚度大大增强,尽显宋代咏物诗以意韵取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人孙觌的咏雪代表作,收录于《全宋诗》孙觌诗卷中。

孙觌一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,长期在贬谪流转的生涯中度过,这首咏雪诗正是他冬日旅居荒村,目睹大雪纷飞的酷寒景象时所作,借雪景描摹寄寓自己流落江湖的苦寒心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: