次韵王子钦上元感事三首 其一

寒雨吹黄屋,胡星照紫宸。
龙沙万里去,灯市七年春。
感恋丹心折,悲吟白发新。
孤臣卧江海,老泪满衣襟。

译文

收起展开
凄冷的寒雨飘洒在昔日帝王的宫室之上,金兵的凶焰竟照临了大宋的皇宫。
徽钦二帝被掳向万里之外的漠北荒漠,转眼之间,昔日汴京繁华的灯市已经隔了七年的春光。
心怀故国眷恋不已,一片丹心几欲摧折,悲苦吟咏之间,头上新添了不少白发。
我这个被朝廷弃置的孤臣卧居在江海之畔,感伤的老泪簌簌落下,沾满了整个衣襟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,依照所应答作品的原韵次序来创作诗篇。
  • 上元传统节日,即农历正月十五元宵节,唐宋时民间有夜游赏灯的习俗,又称灯节。
  • 黄屋本指古代帝王车驾上以黄缯为盖的车盖,此处代指北宋帝王的宫室。
  • 胡星古代星象学中指象征异族的星象,此处代指南下侵宋的金兵。
  • 紫宸北宋汴京皇宫的内殿名,是皇帝接见群臣、处理朝政的场所,此处代指北宋朝廷。
  • 龙沙本指西北塞外沙漠之地,此处代指徽钦二帝被掳后羁押的北方荒漠区域。
  • 孤臣指被朝廷疏远、流落江湖的臣子,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋之交爱国抒怀的代表作品,通篇以沉郁悲慨的笔力书写亡国之痛,无丝毫雕琢之痕。

开篇两句以寒雨、胡星两个极具冲击力的意象,直接点出汴京陷落、宗庙倾覆的惨痛史实,笔力千钧。中间两联以二帝北狩的万里流离,对照江南偏安七载的岁月流逝,昔日汴京元宵灯市的繁华恍如隔世,今昔对照之下忠愤之情溢于言表。收尾两句收束到自身的身世遭际,将家国之悲与个人的流落之苦融为一体,情感真挚沉痛,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴初年,时值靖康之变后中原沦陷,宋室南渡已历七年。

上元即元宵节,本是北宋汴京最负盛名的游乐时节,全城彻夜赏灯,热闹非凡。诗人追怀故国沦丧的惨痛经历,次韵友人王子钦的上元感怀之作,抒发亡国之痛与流落江南的孤愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: