题硖江萧氏庵二首 其一

雪屋清如洗,云崖翠作堆。
破扉风自掩,败壁雨先颓。
野色初还柳,林香尚有梅。
沧江千万顷,一鸟镜中回。

译文

收起展开
覆雪的庵舍洁净得如同被清水洗过,云边的山崖苍翠草木层层堆叠。
破损的门扇被山风自动掩合,颓坏的墙壁早被雨水浸得坍塌。
郊野的新色刚刚回到抽芽的柳梢,林间还留着晚梅散出的淡淡清香。
苍茫的江水浩浩荡荡足有千万顷,一只飞鸟如同从澄澈的明镜里掠回。

注释

收起展开
  • 雪屋被积雪覆盖的屋舍,此处特指萧氏庵的房舍。
  • 云崖高耸入云的山崖,此处指硖江沿岸的临水山崖。
  • 破扉破损残缺的门扇。
  • 败壁颓坏残破的墙壁。
  • 沧江泛称苍茫辽阔的江水,此处指硖江下游的钱塘江水域。

赏析

收起展开
这首五言律诗取景由近及远,层次排布极为清晰,前两联落笔于萧氏庵本身的形貌,以清洗的雪屋、堆翠的云崖开篇,随即转写庵舍扉破壁颓的荒寒状态,没有刻意渲染悲戚情绪,只以白描手法客观呈现所见之景。

后两联笔锋一转,从荒庵的狭小空间跳向周边的春日郊野,柳色初回、梅香尚存的细节,为清冷的画面添上了鲜活的暖意。末句以明镜喻万顷沧江,飞鸟掠影而过的空灵画面,瞬间将全诗的意境抬升至空明澄澈的高远之境,尽显诗人历经世事后寄情山水的冲淡闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是他晚年退居江南期间,游历浙西硖江(今浙江海宁峡石一带)时造访当地萧氏家庵所作。

两宋之交的战乱过后,江南乡野间的不少旧庵旧宅都疏于修葺,呈现出半荒半废的状态,孙觌长期漫游浙西山水,写下大量题咏山野村居的诗作,这组诗便是他彼时行迹与心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: