思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其一

扁榜银钩劲,褒题衮相尊。
天边玉楼去,江上草堂存。
蝇附俄千里,龙登有一门。
萧郎传旧业,击水看溟鲲。

译文

收起展开
匾额上的书法笔力遒劲,褒扬的题字出自名相李纲之手,地位格外尊崇。
贤士李先之早已仙逝去往天边的玉楼,他曾经栖居的江边草堂依然留存。
贤德的美名很快传扬千里,李氏一族人才辈出同出高贤之门。
萧君传承下旧日的基业,正如同北海的鲲鹏击水,未来前程不可限量。

注释

收起展开
  • 扁榜即匾额,指挂在厅堂门首的题字牌匾。
  • 银钩本指书法中遒劲有力的钩画,这里代指精妙的书法作品,此处特指李纲题写的堂名字迹。
  • 衮相衮是古代三公所穿的绣龙礼服,衮相即指身居高位的宰相,此处特指李纲。
  • 玉楼传说中天上仙人的居所,后世常用“玉楼赴召”代指文人去世。
  • 溟鲲出自《庄子·逍遥游》,指北冥之中的巨鲲,是传说中能化而为鹏、乘风直上九万里的神鱼,常用来比喻前程远大的俊杰。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼怀人的五言律诗,格律严整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联从思贤堂的匾额题字落笔,点出李纲题字的分量,开篇就奠定了整座堂宇庄重厚重的基调。颔联运用时空对比,将贤士已逝与草堂犹存并置,暗含斯人虽去、风骨长留的深意,暗合“思贤”的核心主旨。颈联写贤名传扬千里、李氏门庭生辉,进一步烘托出李先之的贤德声望。尾联落点到筑堂的萧君身上,以鲲鹏击水的典故寄寓殷切期许,全诗无一句空泛议论,句句紧扣思贤堂的人事脉络,情感沉挚,气格开阔,是南宋初期题堂诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南宋初年,收录于孙觌的《鸿庆居士集》中。题序清晰交代了思贤堂的来历:士人萧君在江边修建屋舍,原本用来接待名士李先之,李先之亡故之后,力主抗金的名相李纲(字伯纪)为这座堂屋题名为“思贤”,孙觌受邀为堂题诗,共得二首,此为第一首。

孙觌身处宋金战乱的乱世,素来敬重李纲等主战派贤士的风骨,这首题诗也寄寓了他对前贤的追思与对后辈传承贤业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: