思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其二

相国开藩日,抠衣放鹢时。
碧油来弭节,彩笔坐题诗。
有客皆如此,知君更不疑。
相逢一笑喜,空恨十年迟。

译文

收起展开
当年相国开设藩镇镇守一方的时日,我整肃衣襟登舟造访的时刻。
青油仪仗的车驾停驻暂留,众人围坐手持彩笔即兴题诗。
在座的宾客皆是这般风雅品性,我深知您的贤明更是毋庸置疑。
故人相逢一笑满是欣喜,只空自憾恨相识晚了整整十年。

注释

收起展开
  • 开藩指古代大臣受封出镇一方,这里特指李纲出镇地方的经历。
  • 抠衣古人拜访尊者时提起衣襟的礼仪动作,表示恭敬郑重。
  • 放鹢代指登舟出行,古代常在船首绘制鹢鸟图案,因此船也被称为鹢首。
  • 碧油即碧油幢,古代高官出行所用的青油覆盖的车盖或幕帐,代指官员仪仗。
  • 弭节指车驾或行船暂时停驻、逗留。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事脉络串联起旧友交游的过往片段,没有堆砌生僻典故,情感沉挚真切。

前两联追叙当年李纲镇守一方时,一众友人雅集题诗的风雅场景,画面感十足,寥寥数笔就勾勒出北宋末年士大夫交游的闲适风貌。后两联收束到当下对亡友的追思,将知音相惜、憾恨相识太晚的情感抒发得自然动人,是宋代怀人诗中兼具纪实性与抒情性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是南宋初期文人孙觌的代表性怀人作品。

当时名士萧君在江边修建馆舍,为纪念亡友李先之,由主战派名臣李纲(字伯纪)为堂舍题额“思贤堂”,与李纲、李先之都有深厚交谊的孙觌受邀创作了这组共两首的诗作,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: