再赋二首·其一

水绕禅窗净,香凝古殿深。
观书不求解,怀古聊自斟。
塔铃已无语,匣琴犹有心。
独谣西阁夜,风满快哉襟。

译文

收起展开
流水环绕禅房的窗棂,周遭一片明净,香气凝沉,古老的殿宇显得格外幽深。
翻阅诗书并不强求弄懂所有文义,追怀往昔先贤姑且独自斟饮消遣。
古塔檐下的铃铎早已不再鸣响,收在匣中的古琴却依然藏着未凉的雅意。
在西阁的夜色里独自吟哦,清风吹来,把我的衣襟吹得满满,畅快无比。

注释

收起展开
  • 禅窗禅房的窗户,此处代指僧人的居处。
  • 自斟自己斟酒,独自小酌。
  • 塔铃悬挂在古塔檐角的金属铃铎,风吹过时会发出鸣响。
  • 独谣独自吟咏、吟唱。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寂淡远,将禅意与隐者的闲情完美融合。

开篇以水绕香凝的意象铺陈出佛寺幽深清净的环境,为全诗奠定了闲适冲淡的基调。中间两联对仗工整,“观书不求甚解”暗合陶渊明的典故,写出了诗人不为外物拘缚的洒脱心境,塔铃无语与匣琴有心的对举,以物写人,暗喻自己虽久不与世酬答,却依然保有未被消磨的雅志。末句以风满衣襟的清旷收束全诗,余韵悠长,尽显诗人忘怀得失、与自然同化的超然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南、游居佛寺时的唱和作品。

孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,晚年退隐后多流连禅林佛寺,与当时的禅林名士多有交游,这首诗便是他寓居僧寺,与友人唱和之后追加创作的两首作品中的第一首,抒发他随缘自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: