次韵王子钦雨中

梦断行云去,诗成急雨催。
霏霏嘘谷满,闪闪映空来。
出岫非无意,为霖信有材。
故园小桃李,昨夜一时开。

译文

收起展开
从残梦中醒来恍见流云散尽,新成的诗句被骤雨频频催发。
细密的雨雾漫溢了整座山谷,透亮的雨珠闪闪发亮从长空洒落而来。
云气从山岫间飘出本非无意,化作甘霖普惠万物确实自有其才干。
遥想故乡园中的小株桃李,昨夜趁着这场春雨一下子全都绽开。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都必须与原作完全对应。
  • 嘘谷指雨雾水汽不断升腾、弥漫充盈于山谷之间的状态。
  • 出岫云气从山穴、山岫间飘出,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 为霖化作及时甘霖,古时也常用来比喻能济世安民的贤才。

赏析

收起展开
这首咏雨诗层次分明,不落俗套,首联直接将雨的到来与诗思触发勾连,从梦境落笔,起笔灵动自然,完全避开了普通咏雨诗开篇就描摹雨景的俗套。

颔联纯用白描摹写雨中实景,以叠词“霏霏”状雨雾绵密弥漫的质感,以“闪闪”写雨珠在天光下明灭跳动的形态,视听兼具,画面感极强。颈联化用陶渊明“云无心以出岫”的典故却翻出新意,跳出了隐逸的传统意涵,转而赋予云雨兼济万物的用世属性,托物言志,让整首诗的格局瞬间开阔。尾联笔锋轻转,从眼前的雨景跳转到遥想故园桃李趁雨齐开的画面,将咏物的理趣收束到淡而绵长的乡思之中,余味悠然,是宋代唱和咏物诗中情景理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人孙觌的唱和作品,创作于他流寓江南闲居时期。

当时他与友人王子钦同处,遇雨兴发,便依照王子钦原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,全程围绕雨的意象铺陈,既描摹眼前雨中景致,也暗寓自身的志趣寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: