再过天长寺二首 其二

山立起平案,松偃卧枕冈。
尚怜桃靥小,已见麦头昂。
检事关兵气,逃禅入醉乡。
平生江海兴,一棹付慈航。

译文

收起展开
远处山峦拔地而起,在平地上如同摆放的几案,苍松枝干横斜,斜卧在如枕的山冈之上。
还怜惜桃花的笑靥尚且娇小稚嫩,抬眼望去已经见到麦穗昂然抽长。
翻检当下世事处处可见兵戈战乱的气息,想要遁入禅理消解烦忧只能暂入醉乡。
我这一生漂泊江海的逸兴,全都交付给这一叶渡向彼岸的佛门慈航。

注释

收起展开
  • 松偃指松树枝干横斜倒伏的姿态,偃是倒伏、卧倒的意思。
  • 桃靥原指女子面颊上的酒窝,这里用来形容初开的桃花娇小可爱,如同带笑的面庞。
  • 逃禅指逃避世事纷扰,遁入禅悦之中忘却俗世烦忧,是古代乱世文人常用的排遣方式。
  • 慈航佛教专有名词,指佛、菩萨以慈悲之心渡化众生脱离苦海,如同航船渡人过河抵达彼岸。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈天长寺周边的暮春景致,山形如案、松卧冈峦,娇桃初绽、新麦抽芒,画面错落有致,充满鲜活的春日生机,丝毫没有雕琢痕迹。

后两联笔锋陡转,由眼前明丽的景致跳转到对时局的沉郁感慨,乱世兵戈的压抑气息和诗人想要逃禅避世的心境形成强烈的张力,最终将平生漂泊江海的逸兴尽数托付给佛门慈航,把南宋乱世文人的彷徨与超脱写得沉郁而不失清逸,是宋代寺院抒怀诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,孙觌彼时因政局动荡,多次辗转于江南各地寺院之间,重游天长寺时触景生情写下这组诗作。

当时宋金战事频仍,民生凋敝,诗人既厌倦官场的倾轧纷争,又对乱世的兵燹心怀忧惧,便常借游寺参禅、饮酒遣怀来排遣胸中的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: