利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一

杯行到手莫留残,忍听金钟吼夜阑。
红雨乱飘花帽动,碧云吹断玉笙寒。
破除孤闷千疴散,邂逅良图一笑欢。
老去便须勤秉烛,对花浑似雾中看。

译文

收起展开
酒杯递到手中就不要剩下残酒,怎忍心听金钟鸣响,夜色已深将尽。
落花像红雨般纷乱飘坠,头上的花帽随之晃动,碧云般的乐声消散,玉笙吹出的曲调带着清寒。
酒力驱散了孤闷,所有的病痛愁绪都消散殆尽,意外相逢共赴佳约,相视一笑满是欢悦。
年老之后更应当勤于夜游秉烛赏景,对着繁花醉眼朦胧,就像在雾中观看一般。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 燕超轩友人利见居所中的堂轩名号,是本次宴饮的地点。
  • 红雨本指落在红花上的雨,此处比喻纷乱飘落的花瓣。
  • 千疴指诸多的病痛、愁绪,疴即疾病。
  • 邂逅不期而遇,此处指友人畅快相逢的状态。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜间游赏,出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。

赏析

收起展开
这首诗写宴饮之乐,用笔灵动,意象繁密而不杂乱。开篇点出宴饮时尽兴酣畅的态度,不愿良夜虚度,随后以落花、玉笙两个意象勾勒出轩中宴饮的雅致氛围,声色兼具,清寒的乐感反而衬出相聚的暖意。

颈联由景入情,写酒的独特功用,能驱散所有愁闷病痛,友人相逢一笑消解所有俗虑,将宴饮的快意推向高潮。尾联化用古人秉烛夜游的典故,点出暮年惜取当下欢娱的心境,末句以醉眼看花如在雾中的传神描写,将酣饮微醺的状态写得栩栩如生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期文人孙觌的宴饮酬唱作品,收录于《鸿庆居士集》卷六。

孙觌一生历仕徽、钦、高三朝,晚年退居乡间多与友人宴游唱和,这首诗就是友人利见在燕超轩设宴,席间名为袭明的友人先赋诗,孙觌依照原作的韵脚和作的二首诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: