分宜道中

老牯挽犁泥没膝,剡剡青秧鍼水出。
大麦登场小麦黄,桑柘叶大蚕满筐。
猿鸟初呼聚俦侣,缫丝百箔闻好语。
此时物色不可孤,劝君沽酒提壶卢。

译文

收起展开
老黄牛拉着犁深耕水田,泥水没过了牛的膝盖,青嫩的秧苗尖尖从水面钻出,鲜亮齐整。
大麦已经收割完毕运到打谷场,小麦也即将成熟转黄,桑树柘树的叶片肥硕,养的蚕已经长得满满当当装了满筐。
山猿山鸟刚开始啼鸣,呼朋唤友聚集同伴,成百张蚕箔边传来人们缫丝的欢声笑语。
这样美好的初夏风物实在不该辜负,劝你快去打酒提着酒壶一同畅饮赏玩。

注释

收起展开
  • 老牯指老黄牛。
  • 剡剡形容秧苗鲜亮齐整、锋芒初露的样子。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可以用来养蚕,是古代江南农家普遍种植的经济树种。
  • 俦侣同伴、伴侣。
  • 缫丝把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝的工序,是古代蚕桑生产里的核心环节。
  • 箔这里指养蚕或承放蚕丝用的竹筛、竹席类器具。
  • 壶卢即葫芦,这里指用葫芦制成的酒壶。

赏析

收起展开
这首诗一反很多古代田园诗刻意书写农家苦辛的传统,以明快鲜活的笔触勾勒出江南初夏乡村丰收在望的蓬勃图景。

全诗按照由远及近的顺序铺陈画面:先写田间耕作的场景,再写桑蚕丰收的图景,最后落笔到村落里缫丝的欢声笑语,层层递进,满溢着不加修饰的生活活力。

全诗语言质朴自然,完全贴合乡野生活的质感,没有堆砌生僻典故,将诗人面对乡土生机的由衷喜悦与闲适疏放的性情展露无遗,是宋代田园诗作中极具生活温度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人孙觌游历江西分宜乡间时所作的即事田园诗。

孙觌一生多次辗转江南各地任职或闲居,途中多有记录乡土风物的诗作,这首诗便是他行至分宜(今江西新余分宜县)驿路途中,目睹初夏时节江南乡村生机盎然的农忙图景后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: