即事

落日投林去,低云贴水飞。
江翻半嶂倒,帆健一风肥。
酒重倾蛮榼,歌清绕妓衣。
城南多胜事,何必阆中稀。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉入林梢尽头,低低的云影贴着水面款款飞掠。
江水翻涌,把半座山峰的倒影晃得颠倒摇晃,船帆借着满风鼓胀,行船格外轻快。
我端起沉甸甸的南地酒壶倾杯畅饮,清亮的歌声萦绕在歌女的衣袂之间。
城南这一带本来就有诸多美好景致,何必非要觉得仙境阆中的风光才是世间罕有?

注释

收起展开
  • 投林指落日下沉,没入林莽深处。
  • 半嶂半座山峰,此处指山峰在江面上的倒影。
  • 蛮榼古代南方蛮族所制的酒具,后常用来泛指造型古朴的酒壶。
  • 阆中此处代指传说中神仙所居的阆苑,并非特指蜀地阆中,用以指代仙境。

赏析

收起展开
这首诗笔调灵动,写景极富动态感,首联从高空到水面铺展暮江远景,“投”“贴”二字炼字精准,将落日的沉坠之势、云影的低回之态写得鲜活如生。

颔联以“翻”“健”二字带出江行的壮阔意趣,浪涌山摇、风鼓帆轻的画面极具冲击力,尽显水乡行舟的独特体验。颈联由景及人,转写游宴的雅兴,酒酣歌清的场景充满烟火气,一扫写景的清寒。尾联顺势抒怀,点明不必追慕遥不可及的仙境,眼前身边的江南胜景便足以怡情,尽显诗人随遇而安、知足自适的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代文人孙觌晚年退居江南期间的即兴咏怀之作。

孙觌身处两宋交替的乱世,仕途几经沉浮,晚年寓居太湖流域一带,常于山水游赏间遣怀,这首诗便是他行舟江上、目睹江南暮景,又佐以酒乐兴发之时写下的即事篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: