回雁峰

多年来我在南方荒蛮之地与毒蛇相伴，性命危殆如同直面凶猛的豺虎。
我心中满是牵挂故乡的情思，归途却被万里之外的险峻高山彻底阻断。
火神祝融镇守南方方位，雄伟的南岳衡山稳稳坐镇整个楚地。
浩荡的波涛拍击着山崖石壁，大晴天里也溅洒出如同飞雨的水雾。
遥远上古的苍梧舜帝驾崩，随行的二妃哭得泪尽髯断。
竹上留下的斑斓泪痕，点点斑痕至今还像溅上的血痕一般清晰。
沉于江水的辞赋凭吊屈原，他最终葬身鱼腹也算得了归所。
千年来他的魂魄寂寞漂泊，如今留下的纪念物只剩下端午的粽子。
我这一生又将归往何处，只能漂泊在这南方瘴气弥漫的江岸。
我作为被贬谪的臣子正向南行，而倦飞的鸟儿早已向北飞回故土。
我置身于秋日的山崖之上，万千沟壑的风光全都奔涌到眼前。
如今战乱四起干戈茫茫，我哪里能生出一双翅膀飞回故乡。

• 践蛇虺指长期在南方多蛇的蛮荒之地生活，践是踏、身处的意思，虺是古书上记载的一种毒蛇。
• 崖峤指高而险峻的山岭。
• 祝融上古传说中的火神，相传为南岳衡山的山神。
• 苍梧帝指上古贤君舜帝，相传舜帝南巡驾崩于苍梧之野。
• 二女指舜帝的两位妃子娥皇、女英，传说她们追寻舜帝南下，泪洒青竹形成斑竹。
• 湘累指屈原，屈原被流放后自沉汨罗江，古代称无罪而死的人为累。
• 角黍即粽子，相传最初是楚地百姓为了投入江中投喂鱼群，避免鱼啃食屈原的遗体而制作的。
• 北翥向北飞翔，翥是鸟振翅向上飞的意思。

这首诗是典型的即景抒怀咏古诗，开篇便直陈逐臣南行的艰险处境，将自身漂泊的危殆感和豺虎蛇虺的荒蛮意象绑定，开篇就奠定了凄怆沉郁的基调。

诗人登高览胜，先铺陈南岳回雁峰一带雄奇壮阔的山水景观，继而顺理成章地引出舜帝南巡、二妃泣竹、屈原沉湘的数千年楚地历史典故，将个人的身世之悲融入厚重的历史兴亡感当中，怀古伤今的情绪层层递进。

末尾几句以倦鸟北飞反衬自身逐臣南游的处境，最后发出干戈遍地、无翅归乡的慨叹，将个人的羁旅之愁上升到整个时代动荡的家国之痛，情感沉挚厚重，极具艺术感染力。

这首诗是南北宋之交的诗人孙觌被贬谪南行途经湖南衡阳时所作。

回雁峰为南岳衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此便折回，是古代南北交通要道上的标志性人文胜迹。孙觌身处靖康之乱后的动荡时局，以逐臣身份远赴岭南蛮荒之地，途经回雁峰登高望远，触景生情写下这首怀古诗作。