次桂州二首 其二

江上烟云翠作堆,倚天青壁雁飞回。
神州一望三千里,不是南迁肯独来。

译文

收起展开
江上的云烟与苍翠景致层层堆聚,高耸入云的青崖之下大雁盘旋着飞回。
向北遥望中原故土足足有三千里远,若不是遭遇国破南渡的流离变故,我怎会独自来到这偏远的桂州之地。

注释

收起展开
  • 次旅次、停留,指诗人旅居暂驻于桂州。
  • 桂州宋代州名,治所在今广西桂林,是当时岭南地区的军政重镇。
  • 倚天青壁形容高耸入云、仿佛倚靠天际的青绿色山崖。
  • 神州此处特指被金兵侵占的中原故土,并非泛指全中国。
  • 南迁指靖康之变后宋室南渡,中原士民为躲避战乱大规模向南迁徙的历史事件。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯然写景,以凝练的笔触勾勒出桂州山水奇崛苍莽的特质:江上烟云裹着漫山翠色堆成浓团,崖壁直插云天,连南飞的大雁到此都要盘旋折返,暗点出桂州地处极南、远离中原的偏远区位。

后两句以反笔抒怀,看似平淡的反问实则沉郁至极,没有刻意铺陈悲苦之态,却把个人身世的飘零完全嵌入家国沦丧的大背景中,将普通的行旅愁思升华为深切的故国之痛,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的靖康之变后,宋高宗建炎年间。当时金兵攻陷汴京,中原全境沦陷,孙觌为躲避战乱,随流亡的宋廷辗转南下,一路抵达地处岭南的桂州(今广西桂林)。

诗人北望被铁蹄践踏的中原故土,半生飘零的身世之感与家国沦丧的沉痛交织,写下《次桂州二首》这组纪行抒怀作品,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: