西山超然亭

孙觌 · 宋代 · 律诗

庞区翳榛莽，地瘴藏百怪。
西山何轩轩，拔脚风尘外。
中萦一线蟠，侧立两壁对。
旁连九疑高，远控三湘大。
孤亭坐林杪，俯见飞鸟背。
号弓泣二女，御魅窜四罪。
谁去窘拘囚，故自脱天械。
飘飘思凌云，万里风雨会。

译文

收起

广袤的荒僻区域被丛生草木遮蔽，山林瘴气之中藏着诸多怪异生灵。
西山是何等的轩昂挺拔，仿佛拔地而起超脱于世俗风尘之外。
山腹之中萦回着一线盘曲的小径，两侧崖壁相对高高矗立。
山势旁连九疑山的高峻，远方控扼着浩渺辽阔的三湘水域。
孤亭建在林梢之上，闲坐时俯身就能看见飞鸟的脊背。
当年舜帝南巡崩逝苍梧，娥皇女英泣泪，帝舜流放四凶抵御魑魅。
谁能摆脱尘世的拘囚窘迫，自然而然挣脱了世俗名缰利锁的枷锁。
心神飘飘然想要凌云直上，万里天地间任凭风雨际会纵横。

注释

收起

庞区指广袤荒僻的边地。
翳榛莽被丛生的杂树野草遮蔽。翳，遮蔽。
轩轩形容山势高峻挺拔、气宇轩昂的样子。
林杪树梢，这里指林木的最高处。
号弓传说舜帝南巡崩于苍梧之野，此处代指舜帝崩逝的典故。
四罪指舜帝流放的四个凶族共工、驩兜、三苗、鲧。
天械天然的枷锁，这里指世俗名缰利锁的精神束缚。

赏析

展开

这首五言古体诗笔力雄健，开篇先渲染西南边地荒僻多怪的整体氛围，再以反衬手法突出西山拔尘脱俗的不凡气度，起笔就跳出普通山水诗的纤巧格局。

中间四句从形胜落笔，盘曲的山径、对峙的崖壁、遥连的九疑、远控的三湘，寥寥数笔就勾勒出西山开阔辽远的地理格局，气势雄浑，画面感极强。后半部分由景入情，化用舜帝南巡的本地典故，将怀古幽思与个人超脱世俗的情志相融合，最终点出超然亭“超然”的内核。全诗没有堆砌华丽辞藻，笔势纵放，情与景高度契合，是宋代山水纪游诗中颇具风骨的作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人孙觌被贬谪流放广西期间，游历桂林西山时所作。西山位于桂林城西，是当地历史悠久的名胜，山上建有超然亭，登临可俯瞰全城与漓江景致。

孙觌一生身处两宋之交的乱世，多次遭权奸排挤贬谪，遍历南方荒僻之地，常以登临山水之作排遣胸中郁积的情志，这首诗便是他游赏西山胜景时的题咏之作。