题象守坐啸堂

治国如烹鲜,驭民如牧羊。
薰狐芦自焚,投鼠器必伤。
曹侯百世师,狱市寄全齐。
天下本无事,庸人勿扰之。
危机蹈潜弩,恶吏冠虓虎。
飞走岂不高,摇足堕网罟。
使君古太邱,妙割无全牛。
班春千骑晓,长啸万壑秋。
棠阴日转午,风檐翠交舞。
问道舍盖公,诵诗选何武。
渭水占熊罴,万里笞羌夷。
试磨南山石,更草中兴碑。

译文

收起展开
治理国家如同烹煮鲜鱼,役使百姓就像放养羊群,都不能过度搅扰。
薰烤狐狸时难免引燃周边芦苇,想要投掷打鼠又怕伤及旁侧的贵重器物。
汉代曹参是百代效法的良吏,依托狱市的包容治理保全了全齐的民生。
天下原本就太平无事,见识浅陋的人千万不要无端生事搅扰安定。
暗藏的危机就像隐伏的弩箭,凶恶的官吏比咆哮的猛虎还要可怕。
飞禽走兽难道飞得不够高、跑得不够快吗,稍一动足就会落入苛政布下的罗网。
如今的知州您就像古代的太邱长陈寔,治事娴熟如同庖丁解牛毫无滞碍。
清晨千骑随行颁布春令,一声长啸声震万壑,满壑生起清旷秋意。
堂前甘棠树影移动到正午时分,廊下檐间翠色枝叶迎风交相舞动。
您像曹参礼遇盖公那样访求治道,选贤举能效法汉代循吏何武。
就像周文王渭水畔得遇贤才,将来定能万里出征平定边患。
待到时局安定,您可磨平南山巨石,书写下歌颂中兴功业的碑文。

注释

收起展开
  • 烹鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”,意为治理大国不能频繁搅动,否则鱼会烂掉,喻指治政应当宽缓无为。
  • 坐啸堂取汉代郡守清静无为、坐而啸咏、不治而治的典故,是地方官署中彰显宽简治政理念的堂号。
  • 曹侯指汉代名相曹参,他任齐国丞相时沿用萧何旧制,不扰民生,实现了地方大治。
  • 狱市汉代指兼有司法与交易功能的市井区域,曹参认为狱市是兼容善恶的场所,不能随意搅乱。
  • 虓虎咆哮的猛虎,这里用来比喻凶横暴虐的官吏。
  • 网罟捕猎用的罗网,这里喻指严苛的政令法网。
  • 班春古代地方官在春季颁布劝农政令,巡视属地的仪式活动。
  • 盖公汉代胶西隐士,精通黄老治术,曹参曾专程向他请教治政之道。
  • 何武汉代著名循吏,为人仁厚,选贤举能,治绩卓著。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题堂诗的代表性作品,通篇以治政理念为核心脉络,用典密集却毫无堆砌之感。开篇连用烹鲜、牧羊、薰狐、投鼠四个喻象,层层递进点明苛政扰民的危害,紧接着援引曹参治齐的经典典故,直接点出“天下本无事,庸人勿扰之”的宽政核心主张,说理通透而富有说服力。

全诗结构先反后正,前半部分批判猛吏苛政如同潜弩虓虎,只会让百姓动辄得罪,后半部分转向称颂象守的治绩,接连用陈寔、庖丁、盖公、何武等循吏典故,赞美其治事娴熟、政简刑清,最后落脚到平定边患、书写中兴功业的宏大期许,风格典重醇雅,完全符合宋代士大夫以诗论政的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名文人孙觌为象州知州(即题中所称“象守”)官署内的坐啸堂所作,大约创作于宋高宗绍兴中期。

当时宋金和议初成,南宋朝廷逐步整顿地方吏治,反思北宋末年以来的苛政弊害,孙觌借题写官署堂名的契机,阐发自己推崇的宽简治政理念,也对时任象州知州的治绩表达了由衷称许与未来期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: