别象州陈守容德

我在偏远的异乡客居三年，其间的荣辱辛酸根本不忍细说。
故乡远隔万里之遥，我气息微弱性命如同悬在一根发丝之上。
您这位知州是有古君子之风的长者，在我身陷囚系之时为我动了恻隐哀怜之心。
你我平生本是毫不相干的路人，却因早年同朝为官有着相近的职分渊源。
此刻我们欣然相对粲然一笑，彼此心头却都缠绕着百种纷乱的忧愁。
朝廷的恩典从皇宫传下，我这孤苦待罪的臣子激动得血泪齐下。
随行的厨工洗净精美的玉盘，备好美酒为我们的相聚增添欢悦。
宴席上的珍馐有传世名菜五侯鲭，烤得酥脆的炊饼个个都绽出了道道裂纹。
我在您这里停留的时间短到烟囱都还没被烟火熏黑，如今铺草饯别却像是永世的诀别。
哪里还需要入夜之后再秉烛夜游，眼下这份别离的况味当真像是在梦里发生的一般。

• 殊方远方、异域，这里指偏远荒蛮的贬谪之地。
• 荣悴荣辱、盛衰，这里指贬谪生涯中的种种际遇。
• 奄奄气息微弱的样子，形容生命垂危的状态。
• 缧絏捆绑犯人的绳索，代指囚系、牢狱之灾。
• 鹣蟨鹣是传说中的比翼鸟，蟨是传说中的比肩兽，二者常相伴而行，这里用来比喻二人早年同朝共事、职分相近的渊源。
• 天扉天门，这里代指皇宫、朝廷。
• 五鲭即五侯鲭，古代传说中用五种珍贵食材烹制的名菜，代指宴席上的顶级珍馐。
• 徙突未黔典出《淮南子》，意思是烟囱还没有被烟火熏黑，用来比喻停留的时间极短。
• 班草即班荆，指铺草于地，坐下来饯别。

这首诗以个人的贬谪遭际为核心线索，从叙写自身三年谪居的九死一生开篇，转而感念友人在自己最困厄之时伸出援手的高义，最后落到临别之际的万千怅惘，情感层层铺展，沉挚动人。

全诗几乎没有使用华丽的辞藻，全部以真情实感驱动字句，用鹣蟨、五鲭、徙突未黔等典故妥帖自然，毫无堆砌痕迹，把荒蛮谪地的死生之叹、知己相逢的暖意、临别难舍的恍惚感融为一体，是宋代南渡之后迁谪诗中的代表性作品。

这首诗作于宋高宗绍兴初年，孙觌因在朝堂上为被贬的主战派官员申辩，触怒了当权者，被除名编管到偏远的象州，在南荒之地谪居长达三年之久。

当时象州知州陈容德为人仁厚，没有因为孙觌是待罪的贬官而轻慢他，反而多有照拂接济，让身处绝境的孙觌得到了不少暖意。后来孙觌接到朝廷的赦令即将北归，临行前与陈容德告别，写下了这首情真意切的留别诗作。