蒙亭二首 其一

小筑三间足,雄包万象并。
遥波通极浦,落日抱孤城。
小语千岩应,长歌百蛰惊。
坐看衣屦上,漠漠晚云生。

译文

收起展开
小巧的三间亭阁便足以安身,它的气势足以囊括天地间万千景象。
远处的水波一直连通到天际的水滨,落日的余晖温柔环抱着这座孤零零的城池。
轻声细语便能引得千座山岩传来回响,放声长歌就连蛰伏的百虫都被惊动。
安坐闲看之间,衣履之上仿佛有迷蒙的晚云缓缓滋生。

注释

收起展开
  • 小筑规模小巧的亭阁、居所。
  • 极浦遥远的水滨,水际的尽头。
  • 百蛰所有蛰伏在泥土中过冬的虫类。
  • 衣屦衣服和鞋子,代指人的周身。
  • 漠漠形容云烟弥漫、迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首五律笔力雄健,意境开阔,完全没有一般流谪诗人常见的局促哀婉之态。

颔联“遥波通极浦,落日抱孤城”炼字极见功力,一“通”一“抱”,将辽远的水势与落日的暖意写得生动可感,化荒僻南荒之景为雄浑壮阔之境。颈联从视觉转向听觉,以人语山应、长歌蛰惊的夸张手法,烘托出山势的辽阔空寂。尾联收束到自身静坐的状态,人与晚云相融,物我两忘,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌被贬谪流放象州(今广西来宾一带)期间所作。

当时孙觌因朝堂党争牵连,远谪南荒,在当地登临新建的蒙亭,纵目远眺周遭山水胜景,心有所感写下这组五言律诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: