七星观

丘壑心犹在,筋骸老可憎。
倚筇欣小愒,躧履看先登。
神马何须驾,尻舆本自兴。
九关通一路,欲蹑岭云升。

译文

收起展开
归隐山林的志趣依然留存,衰老的筋骨实在乏善可陈。
拄着竹杖欣然稍作休憩,趿着鞋闲散看旁人率先登临。
哪里需要驾乘神马遨游,以臀为车的逍遥道法本就可行。
九重天关自有一条通路,我想要踏着岭头的白云飞升。

注释

收起展开
  • 丘壑深山幽谷,此处代指归隐山林的志趣。
  • 筋骸身躯筋骨,代指人的身体状态。
  • 倚筇拄着竹拐杖,筇是古代西南地区特产的适合制作拐杖的竹子。
  • 小愒稍作休息,愒的古义为停歇休憩。
  • 躧履趿拉着鞋,此处形容步履随意、不拘礼节的闲散状态。
  • 尻舆出自《庄子》的道家典故,指以臀部为车,是无需凭借外物的逍遥出行方式。
  • 九关原指传说中天庭的九重关门,此处代指通往仙界的重重关隘。
  • 蹑踩踏、追随。

赏析

收起展开
这首诗通篇融贯道家逍遥出世的思想意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将暮年心境与游观所得自然融合,尽显宋代诗歌理趣盎然的特色。

开篇先点出自己虽已年老体衰,但归隐林泉的志趣丝毫未减,随后描摹游观途中的闲散情态,化用《庄子》中尻舆神马的经典典故毫无生硬之感,契合七星观的道教场景氛围。末尾两句落笔于登高望远的所见所感,将道家凌云飞升的出世向往具象化,余味悠长,把普通的游观活动升华为对精神自由的追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是他晚年退居江南期间,游历道教名胜七星观时所作。

孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,晚年辞官归隐后常流连于山林道观之间,追慕道家逍遥出世的意趣,这首诗正是他彼时闲散心境与访道感悟的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: