北归过永永守赵君宰置酒万石亭

我这个遭贬放逐的臣子从三湘的道路上启程北归，恰逢在万石亭中设宴饯行的时刻。
我拄着手杖拨开丛生的杂草，在苍莽的郊野间漫步，汲取泉水磨去石上的苔藓，观赏那奇伟不凡的巨石。
传说远古天倾西北，曾留下女娲炼五色石补天的遗迹，山谷历经千年变迁，此处也留下了如同岘山碑一般的传世石刻。
哪里比得上溪边的小桃小李，向着人匀饰脂粉展露容颜，尽显鲜活明艳的动人风姿。

• 三湘泛指今湖南湘江流域一带，是诗人此前贬谪流转的主要区域。
• 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子，此处是诗人的自指。
• 披榛拨开丛生的榛莽杂草。
• 莽苍空旷苍莽的郊野。
• 魁奇奇伟不凡，此处特指万石亭旁形态奇特的巨石。
• 娲补即女娲补天的神话典故，传说上古共工怒触不周山，天倾西北，女娲炼五色石补全苍天。
• 岘碑即堕泪碑，西晋羊祜镇守襄阳时多有仁政，当地百姓在岘山为他立碑纪念，后人常用岘碑代指留存千古的功德碑刻。
• 膏面以膏脂涂抹脸面，此处形容桃李花开如同匀了脂粉，明艳动人。

这首诗将纪游、览古、抒怀三者融为一体，风格清劲沉郁，是孙觌晚年诗作的代表作品。

开篇两句点出自身逐臣北归的身份与置酒万石亭的核心事由，将个人身世流转与当地名胜直接勾连，没有多余的铺垫便带出了沧桑的叙事感。中间两联写入亭后游赏的细节，披榛寻石、拂藓观碑的动作，既写出了古迹久未人至的荒寂感，又借女娲补天、岘山堕泪的典故，将眼前的巨石石刻与悠远的历史记忆打通，生出世事变迁、古迹长存的深沉感慨。收尾两句以溪边寻常桃李作结，跳出了一般览古诗作沉湎吊古的窠臼，以鲜活明艳的意象收束全诗，暗含诗人历经贬谪磨难之后，转向亲近平凡风物、追求自在生机的人生取向。

这首诗是南宋初年孙觌遇赦北归途中的纪游抒怀作品。

孙觌在宋高宗建炎、绍兴年间因事遭贬，辗转流寓湖南一带多年，后获诏准许北返，途经永州时，时任永州知州赵君宰于唐代柳宗元遗留的名胜万石亭置办酒食为他接风，诗人游赏亭畔古迹，感怀古今，写下这首诗作。万石亭因亭旁五块形如垂鼎的巨石得名，是永州著名的人文古迹。