宜春台呈太守陈次明

闻说宜春好,层台试一登。
陇泉悲瑟瑟,松雪见层层。
孤绝烟中寺,微茫树下僧。
诗工传写妙,不数画师能。

译文

收起展开
早就听闻宜春风光绝佳,我特意来登临这座层层叠叠的宜春台。
山陇间的泉水清响似带寒意,松枝上的积雪堆叠出层层素白的轮廓。
云烟缭绕的深处山寺孤清绝顶,树影掩映之中僧人的身影隐约朦胧。
精妙的诗句将这般景致传神描摹,功力远在普通画师的技艺之上。

注释

收起展开
  • 宜春台古迹名,在今江西宜春,是当地历史悠久的登临览胜去处。
  • 层台多层叠筑的高台,这里特指宜春台。
  • 陇泉山陇间流淌的泉水,陇指山丘、山岗。
  • 瑟瑟拟声词,这里形容泉水流动时发出的清冽声响。
  • 微茫隐约模糊、看不真切的样子。
  • 不数不亚于、不止于,这里指诗笔的精妙程度远超普通画师。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,开篇直接点出登临缘起,中间二联铺陈登台所见的幽寂景致,听觉与视觉意象交错,清冷孤高的意境浑然天成。

全诗炼字极为精准,“悲瑟瑟”以移情手法赋予泉声清寒的人格感,“孤绝”“微茫”二词精准勾勒出山寺远僧的缥缈意态,末二句由景及情,将对景致的赞叹转化为对诗艺的褒扬,收束自然不落俗套,是宋代登临酬赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙觌宦游江南期间,登临袁州(今江西宜春)名胜宜春台时所作,用来呈送给时任袁州太守的陈次明。

宜春台相传为西汉宜春侯刘成所筑,是赣西传承千年的登临胜地,孙觌彼时览尽台畔冬日清寒幽寂的景致,心有所感落笔成诗,既描摹了当地风物之美,也暗含对陈次明诗艺才情的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: