故侍御邹公抱节亭

一丘黄壤卧龙泉,光气轮囷夜斗边。
长吏青毡无旧物,拾遗华屋有修椽。
凤麟毛骨皆如此,水石风流尚宛然。
亭下不生闲草木,箨龙无数欲参天。

译文

收起展开
邹公长眠在丘垄之下的黄土中,英灵如龙泉宝剑,精光夜气盘旋缭绕直冲到星斗边。
他历任地方长官只留传下清廉家声没有多余旧物,如今修葺的华屋之中还留存着当年的长椽。
凤鸟麒麟的风骨品格从来都是这般清奇超俗,此地的水石风韵还依稀和当年一模一样。
亭子底下不生长寻常的闲花野草,无数新竹拔节生长,直欲冲破云霄。

注释

收起展开
  • 轮囷盘绕屈曲的样子,这里指宝物的精气盘旋升腾的状态。
  • 青毡语出《晋书·王献之传》典故,代指士人世代相传的清寒旧物,这里喻指邹公为官清廉的操守。
  • 拾遗古代谏官名,与侍御同属监察谏议体系,这里代指邹公生前担任的谏御史职务。
  • 箨龙竹笋的别称,这里指新生的青竹。

赏析

收起展开
这首七言咏怀律诗通篇以物喻人,将邹公的气节品格全部具象化为可感的意象,没有空泛的颂赞之语,格调清劲沉厚。

开篇以龙泉宝剑埋于地下精光不散的典故,暗喻邹公虽已故去多年,其忠义气节依然光耀世间,颔联用青毡的经典典故点出邹公为官两袖清风的品格,颈联以凤麟比其超凡脱俗的人格,以水石宛然写其流风余韵长存于后世。

尾联是全诗的点睛之笔,以亭下不生闲草、新竹参天的意象,暗合亭名“抱节”的核心内涵,以竹的劲节象征邹公宁折不弯的风概,将咏物、怀人、颂德三者完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人孙觌为纪念曾任侍御的邹姓北宋先贤所作,抱节亭是邹氏后人为彰显先祖一生坚守气节的品格所修建的纪念建筑。

孙觌一生历仕两宋,晚年退居江南太湖一带,多与地方名士家族交游,这首诗是他受邀游览邹氏家族园林中的抱节亭后,写下的咏怀怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: