送王循道赴省试四首 其一

龙扰已可屠,瓠坚今可攻。
不辞千金费,莫计五石容。
藏器古有待,用大难为工。
平生不龟手,伫此一战封。

译文

收起展开
已经被扰驯的蛟龙尚且可以被屠取,坚硕的大瓠如今正可发挥功用。
不必吝惜耗费千金的成本,不要担忧大瓠容量高达五石难以适配。
古来怀藏才器的人素来都在等待时机,才具太大往往难以找到合适的施展场合。
你平生拥有不龟手的独特神技,正待这一次科考一战成功获封。

注释

收起展开
  • 省试宋代科举制度中的一级考试,由礼部主持,在解试之后、殿试之前举行,考中者可获得进士出身的资格。
  • 瓠坚指硕大坚硬的葫芦,典出《庄子·逍遥游》中惠子所言“魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石”的典故。
  • 五石容指容量可达五石的大葫芦,此处用来比喻过人的才学。石,古代容量单位,十斗为一石。
  • 藏器语出《周易·系辞下》“君子藏器于身,待时而动”,指怀藏才能本领等待合适的时机施展。
  • 不龟手典出《庄子·逍遥游》,指让手不冻裂的药方,此处用来比喻过人的独特才技。龟,通“皲”,指皮肤冻裂。

赏析

收起展开
这首赠诗几乎全篇化用《庄子·逍遥游》的典故,完全跳出了一般送别赴考诗作堆砌俗套祝语的窠臼,用大瓠、不龟手等意象暗喻友人拥有远超常人的杰出才具。

全诗没有空泛的劝勉之语,所有的期许都依托于经典典故生发,既显得典雅厚重,又暗合了友人赴试的情境,将对友人此番科考一举夺魁的殷切期盼表达得含蓄而有力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期文人孙觌的赠别之作,收录于其文集《鸿庆居士集》卷三。

王循道是孙觌的友人,此番要前往京城参加礼部主持的省试,孙觌便作了四首赠诗为他送行,这是其中第一首,全篇化用《庄子》的相关典故寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: