送王循道赴省试四首·其二

千金市骏骨,想像不可逢。
安知辕轭下,磈礧卧肉騣。
天厩四十万,一洗凡马空。
叶公莫惊走,始信真有龙。

译文

收起展开
古人花费千金求购千里马的遗骨,这般求贤若渴的佳话想来如今已难再遇。
谁能想到在驾车的辕轭之下,就卧着骨骼奇伟、看似凡庸的千里良驹。
天子马厩中所蓄的良马达四十万之众,经过甄选之后所有凡马都被淘汰一空。
主司们切莫像叶公那样见了真龙就惊慌躲避,此刻才会相信世间真有超凡的俊杰。

注释

收起展开
  • 千金市骏骨出自《战国策·燕策》,燕昭王以千金购买死去的千里马的骨头,彰显自己求贤的诚心,最终引得天下贤士归附。
  • 辕轭车前驾控牲畜的两根直木,代指驾车劳作的卑苦处境。
  • 磈礧本指山石堆叠凸起的样子,这里形容良马骨骼奇伟、形貌不凡的状态。
  • 肉騣指鬃毛不显、体态肥壮的马,常被误认为凡马,实则是隐藏的千里驹。
  • 天厩天子的御用马厩,这里代指朝廷储备的人才库。
  • 叶公莫惊走出自《新序·杂事》,叶公平日里十分喜爱龙,家中各处都绘有龙纹,见到真龙降临反而吓得魂飞魄散,后世以此典故讽刺表面好才实则不识真贤的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体,以骏马喻世间贤才,以真龙喻超凡俊杰,全程没有直接提及送别、赴试的字面,却每一句都紧扣赠行的主旨,构思极为精巧。

开篇先叹古时千金市骨的求贤盛景不再,随即反转点出真才往往混迹于凡俗底层,不被人识别,暗合友人王循道当下的处境。后两句更是跳出典故原有的讽刺框架,将叶公好龙的旧典翻新,转而劝诫主持省试的主考官们要善于识拔真才,不要错过王循道这样的出众人物。全诗用典不落俗套,气格雄健开阔,是宋代送别赠试诗中托意深远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌为友人王循道赴京参加礼部省试所作的送别组诗中的第二首。

宋代省试是科举体系中承上启下的核心环节,由礼部主持,合格者方可进入最终的殿试。孙觌深知王循道才学出众却久居下位未被赏识,于是创作这组诗赠行,既表达对友人的期许,也暗含对当朝选才机制的寄望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: