送王循道赴省试四首 其四

殖绰拜勇爵,儒冠溺其中。
可怜毛锥子,譊譊尚争雄。
夫君口击赋,陈言贱雕虫。
行以立谈间,可折万里冲。

译文

收起展开
春秋勇士殖绰凭勇武获封爵位,可读书人的冠帽却常被轻慢弃置水中。
可笑那小小的毛笔,仍在喧闹不休地争强斗胜。
您素来能随口吟成辞赋,视陈腐套话、雕琢小技为低贱之物。
此番赴试定能在片刻对答之间,轻松跨越漫长的应试征程。

注释

收起展开
  • 殖绰春秋时期齐国著名勇士,以勇武过人著称,此处代指凭军功获取地位的人。
  • 勇爵因勇武战功获得的官爵。
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,代指普通读书人。
  • 毛锥子毛笔的别称,此处代指文墨应试的才具。
  • 譊譊喧闹争辩的样子,此处形容科场士子比拼才学的状态。
  • 雕虫语出汉代扬雄《法言》,原指雕琢辞章的小技艺,此处代指陈腐无用的应试套话。
  • 立谈站着交谈片刻,形容用时极短。
  • 万里冲代指漫长的应试求仕之路。

赏析

收起展开
这首赠试诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,开篇用重武轻文的世俗偏见做反衬,笔锋一转就落到对友人的才学夸赞之上,爽利明快毫无拖沓之感。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的痕迹,将对友人的认可、对其科场高中的殷切期许尽数融于短短二十字的四句之中,意气风发极具鼓舞力量,是宋代送别赠试诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《南兰陵孙尚书大全文集》,是南北宋交替时期诗人写给友人王循道的赠别作品。

宋代省试是礼部主持的进士科考试,是士子获取殿试资格的核心环节,孙觌深知王循道才学出众,便创作了四首组诗为其赴考送行,本诗是组诗的第四首,满含对友人的期许与鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: