过臻阇黎三首 其一

龟肌鹤瘦老臞仙,坏衲穿空雪满颠。
无数岩花开自落,青山相对独依然。

译文

收起展开
肌肤苍劲如龟、身形清瘦似鹤的清奇老者,身着满是破洞的旧僧衣,满头白发如雪覆顶。
山岩间的无数野花自开自落,唯有青山与他默然相对,始终如故。

注释

收起展开
  • 臻阇黎“臻”是这位高僧的法号,“阇黎”为梵语“阿阇黎”的省称,意为僧徒的导师,是对德行高深僧人的尊称。
  • 龟肌鹤瘦形容人肌肤苍劲、身形清癯,是传说中得道长寿之人的典型形貌特征。
  • 臞仙清瘦的仙人,这里用来形容高僧道行高深、气质脱俗清奇。
  • 坏衲破旧的僧衣,“衲”原本指用多块碎布缝缀而成的僧装,后来也作为僧人的代称。
  • 雪满颠满头白发像落满了白雪,“颠”指人的头顶。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔调,勾勒出一位隐居山间的高僧形象,通篇不着一字禅语,却处处流露禅意。

前两句写高僧的外在形貌,没有刻意渲染修行的清苦,反而将破衣、白发这些常人眼中的困顿特征,转化为得道高人超凡脱俗的标识。

后两句以景衬情,岩花自开自落,无人过问,青山默然相对,亘古不变,营造出物我两忘的悠然境界,暗合了高僧不被世俗纷扰、心境澄澈空明的修行状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是其晚年退居江南乡间时的作品。

孙觌两度被贬退隐后,常流连于山水禅林之间,与各地僧人多有交游,这首诗便是他造访法号为“臻”的高僧居所时,写下的三首绝句中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: