过臻阇黎三首 其二

髯龙远舍立疏疏,白甲苍皮十抱余。
当日青青折钗股,如今老结已传车。

译文

收起展开
苍劲如虬髯神龙的古松在僧舍旁疏朗挺立,树皮似覆白甲、色呈苍青,树围足有十抱有余。
遥想当年它还嫩青纤细,枝条柔韧如弯折的钗股,如今树身布满老结,粗壮到足以让传车停靠。

注释

收起展开
  • 臻阇黎“阇黎”是梵语“阿阇黎”的省称,原意为德行深厚的导师,此处是对法号为“臻”的高僧的尊称。
  • 髯龙长着虬髯的神龙,这里用来比喻枝干盘曲苍劲的古松。
  • 十抱余“抱”是古代计量树身粗细的单位,指一人合抱的长度,“十抱余”形容树干极为粗壮。
  • 折钗股原本是书法术语,指笔画转折处圆润有力如同弯折的金属钗脚,这里用来形容幼松枝条柔韧细劲的姿态。
  • 老结指树木生长年深日久,枝干上隆起的盘错瘤节。

赏析

收起展开
这首咏松小诗通篇以精妙的比喻串联意象,毫无枯涩之感。开篇以“髯龙”喻古松的苍劲姿态,以“白甲苍皮”描摹树皮的纹理质感,寥寥数笔就将古松疏挺苍古的形态勾勒得鲜活生动。

后两句以今昔对比的手法,回溯古松尚是幼株时的纤细柔婉样貌,对照如今粗壮到可容传车停靠的苍然姿态,不着一字直接议论,却将百年时光倏忽而过的沧桑感全然托出,语淡而味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌的游赏题咏作品,“臻阇黎”是对法号为“臻”的高僧的尊称,组诗共三首,均为诗人造访高僧居所时观览寺中景物所作。

本作为组诗第二首,专咏寺中栽种的古松,以树木的生长变化寄寓对时光流转的感慨,是宋代咏物小诗中颇具巧思的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: