送智海上人二首·其一

大师心趣在江湖,拄杖扶行稳当车。
苦要诗翁谈活句,穿云涉水到西徐。

译文

收起展开
高僧的本心志趣全在云游江湖,拄着手杖缓行安稳胜过乘车。
执意要我这老诗人和他参究禅诗机锋活句,不惜穿云渡水远道来到西徐。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 活句禅宗术语,也被宋代诗论借用,指不拘泥于字面义理、暗含灵动机锋的语句,与拘泥死理的“死句”相对。
  • 西徐古徐国位于淮泗一带,此处指徐州以西的区域,是智海上人此番云游的出发地。
  • 拄杖云游僧人随身携带的手杖,既可辅助行路,也常被赋予禅门法器的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代诗禅交融背景下的典型作品,全无应酬诗文的浮泛套话,以白描手法勾勒出了一个洒脱出尘的行脚禅僧形象。

开篇两句写智海上人以云游江湖为毕生志趣,将拄杖徐行的自在状态比作乘车,尽显其不耽于世俗安逸、随性而行的禅者风度。后两句笔锋一转,点出智海不远千里跋涉的核心目的,不是为了游山玩水,而是为了向诗人请教研习诗禅相通的活句,把僧俗二人超越世俗功利的方外交谊写得真挚动人。全诗语言浅白质朴,没有堆砌典故,却禅意盎然,余味悠长,尽显宋调绝句独有的理趣特质。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交著名文人,号鸿庆居士,诗文在当时广受推崇,与诸多禅林僧人素有交游往来。

这首诗是孙觌写给来访的智海禅师的赠别之作,智海上人是当时行脚云游的禅僧,为了向孙觌请教研习诗禅相通的义理,不远千里从西徐一带跋涉而来,孙觌感其诚意,便创作了两首绝句相赠,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: