马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一

松竹骚骚绕舍鸣,沙头一夜雨连明。
冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声。

译文

收起展开
风雨吹得松竹簌簌作响,声响环绕着屋舍不绝,江边滩地的雨水下了一整夜,直到天色将明。
我踏着泥泞、揣着饭食去祭扫新坟,旷野里远近的哭声响彻云霄,汇成了同一种悲戚的音调。

注释

收起展开
  • 骚骚风雨吹动草木发出的细碎纷乱的声响。
  • 沙头江边或者郊野的沙岸滩地。
  • 浇新冢祭扫新坟,旧时祭扫习俗会携带酒食在坟前设祭,俗称浇奠。
  • 干霄冲上云霄,形容声响极高。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,把乱世祭扫的沉悲氛围渲染得淋漓尽致。开篇不从视觉写风雨,反而从松竹乱鸣的听觉落笔,先把大风雨的昏沉压抑感铺陈出来,夜雨连明的交代更暗合了人物彻夜难安的悲戚心境。

后两句跳出个人身世的小悲,将自己祭扫新坟的哀痛和周遭乡邻的丧亲之痛融为一体,野哭同声冲霄的描写,把个体的苦难升华为整个时代底层民众的共同遭际,情感厚重沉郁,没有刻意雕琢却极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是孙觌晚年退居乡间时的作品。

当时他前往马迹山祭扫亲人新坟,途中遭遇大风雨,躲入僧寺暂避时,见到同样冒雨祭扫的乡邻,感于乱世生民的共同悲苦,便在僧寺墙壁上题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: