马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二

白帢排肩上冢归,饥乌攫肉纸钱飞。
东家已改清明节,一点炊烟上翠微。

译文

收起展开
头戴白色便帽祭扫完坟茔踏上归程,饥饿的乌鸦争抢着祭肉,坟间纸钱漫天飘飞。
东边村户已经过了清明祭扫的时日,一缕袅袅炊烟缓缓升向青翠的山坳深处。

注释

收起展开
  • 白帢唐宋时期平民、隐士常戴的白色便帽,是普通民众的日常头饰。
  • 上冢祭扫祖坟,也就是俗称的上坟。
  • 攫肉抓取、抢夺坟前祭祀用的肉食。
  • 翠微青翠山色掩映的山腰幽深处,常用来代指青山。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒出清明郊野的特殊氛围,前两句集中渲染墓地的荒寒萧索:行人匆匆返程,饥乌争食、纸钱翻飞,把祭扫过后坟场的清冷感写得极具画面冲击力。

后两句笔锋陡然一转,将视线从荒坟投向远处的山村民居,一缕悠然升起的暖色调炊烟,瞬间冲淡了前两句的凄冷感,暗含着诗人对人世代谢、烟火常新的淡淡哲思,无一字提及风雨,却处处能感受到雨中空山的湿润与清寂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》卷六,是他晚年退居江南乡间时的题壁作品。

诗人前往马迹山祭扫先人坟冢,途中突遇大风雨,便到附近僧寺避歇,将沿途所见的清明山野景象题写在寺壁之上,全诗未直接着一“雨”字,全以侧面细节烘托风雨中的独特情境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: