示相者

汉嬖宁闻通饿死,舂黥自说布当刑。
侯王将相元无种,试向人奴觅卫青。

译文

收起展开
谁能料到汉代极受恩宠的近臣邓通最终竟会饿死,早年受黥刑、被罚舂米的英布,早有预言说他日后将显贵。
王侯将相本来就不是天生的贵种,不妨在出身微贱的奴仆群体中,就能找到卫青这样的盖世英雄。

注释

收起展开
  • 汉嬖汉代的受宠近臣,这里指汉文帝的宠臣邓通,早年极受恩宠,获赐铸钱权富甲天下,后来被汉景帝抄家,最终穷困饿死。
  • 舂黥古代两种刑罚,黥是在脸上刺字涂墨,舂是被罚做舂米的劳役,这里指汉初名将英布,他早年受黥刑,曾被发配做舂米苦役,后来被封为淮南王。
  • 元无种本来就不是天生的。语出秦末陈胜起义时的口号“王侯将相宁有种乎”。
  • 人奴家奴,这里指西汉名将卫青,他早年是平阳公主府的奴仆,后来被汉武帝赏识,拜为大将军,在对匈奴的战争中立下赫赫战功,被封为大司马、大将军。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,每一个分句都对应反差极强的历史典故,却毫无堆砌生硬之感,说理直白有力。

诗人接连举出邓通、英布、陈胜、卫青四个反差鲜明的历史事例,层层递进,彻底否定了相术所谓“命运天定”的荒谬性,抒发了出身不由天、寒士亦可建功的进步历史观,在宋代充斥着宿命论氛围的相士文化语境中,显得格外有锋芒和思想价值。全诗语言质朴刚健,以史事驳俗见,极具说服力。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年闲居江南时期的作品,是写给相面术士的题赠诗。

孙觌身处两宋交替的乱世,仕途几经起落,目睹了大量出身寒微之人建功立业、素来显贵者却身败名裂的现实,对世俗流行的以相貌出身预判人前途的相术定命之说十分反感,便写下这首诗驳斥这类世俗偏见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: