次韵王次之龙图六绝 其一

拨雪披云粥面浓,三杯困卧北窗风。
悠然一梦南柯去,千骑靴刀帕首红。

译文

收起展开
拨开积雪云雾,新酿的醇酒浮沫浓稠,三杯下肚便在北窗下伴着清风沉沉醉卧。
悠然间沉入南柯一梦,梦见自己头戴红巾、腰佩靴刀,身后千名骑兵簇拥随行。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格依照所酬和的原作的韵脚次序来创作。
  • 龙图宋代龙图阁学士的省称,是宋代重要的馆阁职名,此处指代友人王次之。
  • 粥面新酿成的酒表面浮起的浓稠米白色浮沫,此处代指醇厚的新酒。
  • 南柯出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,后世常用该典故代指梦境。
  • 帕首古代武士用来裹束头发的红色头巾,是戎装的标志性配饰。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是强烈的虚实反差与张力,前两句落笔在现实乡居的闲散日常,雪天煮酒、醉卧北窗,尽显诗人退居后不问俗事的慵懒淡泊意态,画面清冷松弛。

后两句笔锋陡然跳转,由实入虚切入醉后的梦境场景,千骑簇拥、戎装佩刀的豪壮武将形象,和前文闲卧的老者状态形成鲜明对照,短短二十余字就完成了从静到动、从淡到浓的跳转,暗合了诗人身处闲散之境,胸中仍未全然消尽的豪侠意气,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,曾官至翰林学士,晚年因党争牵连被贬,退居江南乡间,多与故旧友人以诗文唱和。

这首诗是他次韵友人王次之的六首绝句组诗中的第一首,“龙图”是宋代龙图阁学士的简称,代指王次之的官职头衔,作品记录闲居醉酒后的奇妙梦境,是诗人晚年乡居生活的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: