次韵德发驱虎

三窟憎狡兔,两端忌首鼠。
含糊有前却,遗患在养虎。
操刀贵能断,坐见皮寝处。
应须下车搏,不待探穴取。
恢恢天漏网,汹汹国破斧。
惊呼咤万口,走避空一府。
长围起伏虚,尺箠下戛敔。
迷行出汉圈,送死入郑圃。
大彘保尻领,童儿聚俦侣。
枯颅归阁束,败鞟实庭旅。
宁堪裹马革,但恐污牛弩。
三患古所害,一死谁贳汝。
绿林啸亡命,首祸自吕母。
师行费千金,城坏堕百堵。
踞鞞体欲消,囊笏颊谁拄。
要先群鲸戮,未快一虎去。

译文

收起展开
憎恶狡兔挖好三处藏身的洞窟,忌讳首鼠两端迟疑不定的行径。
做事含糊犹豫进退不定,就会留下养虎遗患的祸根。
持刀行事最可贵的是果断坚决,坐等把虎皮剥下当坐席的结果。
应当下车徒手与之搏斗,不必等到探入虎穴才去擒获。
原本恢恢的天网出现疏漏,国势动荡如同破斧般残破。
万人齐声惊呼咤喝,人们四散躲避整座官署都为之一空。
长长的包围圈布满起伏的山野,手持短杖敲击着戛敔发出声响。
老虎迷乱地逃出围猎的范围,最终自投罗网死在郑国的园圃之中。
就算是大猪也只能保住自己的屁股脖颈,孩童们也能结伴聚集起来围猎。
老虎的枯颅被收束在阁中,残破的虎皮摆满了庭院的廊下。
壮士甘愿战死沙场裹尸还,只怕这恶虎不配被强弓射杀污了兵器。
三种祸患自古以来就为人所痛恨,你犯下死罪谁又能饶恕你。
绿林好汉啸聚亡命之徒,最初的祸乱源头是新朝末年的吕母。
出兵征讨耗费千金资财,城墙崩塌毁坏了上百处墙垣。
靠着刀鞘身体都快要消瘦,手持朝笏的人谁还有颜面支撑。
要先把那些像巨鲸一样的首恶全部诛戮,只除掉这一头恶虎根本算不上快意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 首鼠即首鼠两端,形容迟疑不定、犹豫不决的样子。
  • 皮寝处出自《左传》“食肉寝皮”,指把仇敌的皮剥下来当卧席,形容彻底消灭仇敌。
  • 破斧《诗经·豳风》篇名,这里指代国势动荡残破。
  • 尺箠短木棍,这里指简易的驱猎工具。
  • 贳汝饶恕你,赦免你的罪过。贳是宽纵、赦免的意思。
  • 裹马革即马革裹尸,指战士战死沙场,用马皮包裹尸体归葬。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的五言古体诗,全诗以驱虎为核心线索,前半段先以狡兔、首鼠的典故起兴,开门见山点明除恶务尽、行事不可姑息迟疑的核心主张,说理直白刚劲,毫无拖泥带水之感。

中间部分详细铺陈驱虎的全过程,从合围到鸣响器物威慑,再到最终将虎擒获,场面感极强,把众人合力除害的热烈氛围刻画得栩栩如生。

后半段则跳出驱虎的表层叙事,将恶虎类比为乱世中的盗匪与祸国的巨奸,把普通的驱猎事件上升到了治国平乱的宏大主题,用典密集却毫无堆砌之感,笔力雄健刚猛,充分体现了南宋初年爱国文人渴望肃清暴乱、恢复安定秩序的强烈愿望。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌的次韵酬和之作,友人李德发先作《驱虎》诗记述当地官民合力清除虎患的事件,孙觌依原诗韵脚创作此篇回应。

两宋之交江南一带战乱频发,民生凋敝,虎患也随之猖獗,同时地方上盗匪横行,百姓深受其苦,诗人借驱虎的主题暗喻当时的社会现实,寄托了除暴安良的政治诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: