读沈德润诗卷

系马门前柳,投鞭息吾驾。
青林合扶疏,木杪抗风榭。
沈郎天骨清,众垤立嵩华。
闭阁卧读书,一榻过僧夏。
尤工五字律,句法窥鲍谢。
无穷真炙輠,有味乃食蔗。
我老复何为,齿髪日夜化。
寅缘苇间见,拊髀起一咤。
悬知掷地响,自欲补天罅。
坐令长安楮,顿起千金价。

译文

收起展开
我把马拴在门前的柳树上,扔下马鞭停下远游的车驾。
青翠的树林枝叶交错繁茂,树梢顶端矗立着迎风的台榭。
沈先生天生风骨清逸出尘,就像在低矮土丘间挺立起嵩山华山。
你关起门来在阁中卧读诗书,一张床榻就度过了僧人的夏安居。
尤其擅长五言律诗的创作,作诗的句法直追鲍照和谢灵运。
文思源源不绝如同油脂往车轴灌注,诗味醇厚甘甜就像食用甘蔗。
我如今垂老还能有什么作为,牙齿头发日夜都在衰败变化。
机缘巧合在草野间与你相遇,拍着大腿忍不住失声惊叹。
深知你的诗作掷地就会发出金石之声,字字都有补全天地裂隙的力量。
立刻就能让流传到京城的诗稿,身价陡然上涨达到千金之价。

注释

收起展开
  • 投鞭扔下马鞭,此处指停下出行的车马。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 天骨清天生的风骨清逸脱俗,远超常人。
  • 众垤众多低矮的小土丘。垤指小土堆。
  • 嵩华嵩山和华山,此处代指高峻的名山。
  • 僧夏佛教僧尼夏季三月安居不出,称为夏安居,简称僧夏。
  • 五字律即五言律诗,每句五个字的近体律诗。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照和谢灵运,二人是六朝五言诗的代表人物。
  • 炙輠出自《战国策》,指往车轴上灌油脂,形容文思源源不断永不枯竭。
  • 食蔗出自《世说新语》,形容读诗渐入佳境,余味醇厚甘甜。
  • 拊髀拍击大腿,用来形容激动赞叹的神态。
  • 补天罅神话中女娲补天的典故,此处形容诗作价值极高,有补于世的力量。
  • 长安楮长安代指京城,楮是古代造纸的原料,此处代指流传到京城的诗稿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代论诗诗,全诗脉络清晰层层递进,开篇先从造访友人居处的场景落笔,用清幽疏朗的隐居环境,侧面烘托出沈德润不慕世俗的高逸品格,避免了直接赞美的直白浅露。

诗中用了一系列为人熟知的典故,却毫无堆砌生硬之感:以众垤嵩华比喻沈德润的诗才远超流俗,以炙輠食蔗形容其诗作的文思与韵味,用鲍谢来标举其诗的风雅传承,最后以掷地金声、诗价千金的夸张表述,把对友人诗作的推崇推到顶峰,情感真挚饱满。

全诗语言清健质朴,没有宋初西昆体的华丽雕饰,既体现了孙觌晚年作诗的成熟风貌,也留存了宋代普通隐士文人群体的创作生态,有很高的文学史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人孙觌晚年退居江南乡间时所作。

孙觌在宋高宗绍兴年间罢官闲居之后,广泛交游当地隐居的下层文人,沈德润便是其中一位擅诗的隐士。这首诗是孙觌品读友人沈德润的诗卷后写下的论诗赠答之作,集中体现了宋代文人以诗交游、品第诗艺的独特文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: