寄题胡茂老枢密横山堂

古县山水国,万室蟠其中。
环以千嶂合,迸泉无路通。
我公擅一壑,层云生荡胸。
放神八极外,坐挟两腋风。
峨峨十二环,半出帘幕重。
修眉画新就,一抹翠扫空。
欣对惬平生,似为悦己容。
百金置酒地,窗户浮青红。
高陵拄笏见,采菊篱下逢。
坡陀径千丈,横绝垂天雄。
日丽莺谷晚,沙喧燕泥融。
悠然命巾车,往往载客从。
大句琢天巧,朱弦奏三终。
溪山久寂寥,高辞擅无穷。
天王驾群英,长辔驭九戎。
安知横山下,一榻卧老龙。
功名方鼎来,龟祥兆飞熊。
勒石诵中兴,浯台两穹崇。
西州归谢傅,东海表太公。
千年丁令威,骑鹤还故宫。

译文

收起展开
这座古县本就是山水环绕的胜地,千家万户都盘踞在山水的怀抱之中。
四周被千重山峦合围,飞迸的山泉找不到向外流通的路径。
胡公您独占这一方丘壑胜景,层叠的云气在胸间浩荡升起。
精神纵游于八方极远之地,安坐之间就像两腋挟着清风飞升。
高峻连绵的十二座峰峦,大半从重重帘幕的缝隙间显露出来。
舒展的山头像刚画好的长眉,一抹翠色扫过澄澈的长空。
欣然面对这般景致足以慰藉平生,山水仿佛也为知己展露了秀美容颜。
这里是耗费百金置办的饮酒胜地,窗棂间浮动着青绿与艳红的光影。
登高时拄着手杖就能望见山景,就像陶渊明采菊东篱下悠然相逢。
起伏的山径绵延千丈,横亘天际气势雄峻无比。
晴日和煦黄莺在山谷间晚鸣,沙滩上燕雀喧闹春泥已然融软。
闲适地吩咐人备好轻便小车,常常带着宾客一同出游赏景。
精妙的诗句雕琢出天然意趣,像朱红琴弦奏完三曲余韵悠长。
这片溪山沉寂了许多年,如今您的高妙题咏让它声名传之无穷。
当朝天子驾驭着天下英才,手握长鞭统领四方军务。
谁能想到横山之下,还有人安卧一榻像潜藏的老龙。
功名正接连不断地到来,神龟显吉兆就像周文王梦到飞熊得遇贤才。
刻石撰文赞颂中兴伟业,就像当年浯溪的高台一样高耸入云。
功成之后像谢安从西州归来隐居,像姜太公从东海出仕名垂青史。
千年之后像丁令威得道成仙,骑着仙鹤重游这旧日的故居。

注释

收起展开
  • 胡茂老枢密即胡松年,字茂老,南宋高宗时期官至枢密院事,掌全国军务,故称枢密。
  • 蟠盘踞、坐落,形容屋舍依山势分布的状态。
  • 八极传说中八方最偏远的地方,代指天地宇宙的尽头。
  • 修眉把连绵的山峦比作女子修长的眉黛,是古典诗词常见的山水喻体。
  • 拄笏典出《世说新语》,指官员在公务之余不忘观赏山水,形容名士风雅的情态。
  • 三终古代乐章演奏的完整程序,奏完三遍为一终,三终指完整演奏完三首乐曲。
  • 九戎原指古代四方的少数民族部落,这里代指全国的军务与边防。
  • 飞熊典出周文王梦到飞熊,而后在渭水之滨得遇姜子牙的典故,代指贤君得遇贤臣的吉兆。
  • 浯台即唐代元结在浯溪所建的高台,曾刻石赞颂大唐中兴,这里用来比拟功业的不朽。
  • 丁令威古代传说中的辽东人,学道成仙之后千年化鹤归乡,是古典诗词常用的出世典故。

赏析

收起展开
这首题堂诗突破了普通咏物诗仅描摹建筑景致的局限,将山水形胜、主人风骨、历史典故三者完全融合,层次铺陈井然。开篇先从横山堂所处的大环境落笔,用千嶂合围、泉流不通的地理特征,烘托出这片山水幽绝独立的气质,紧接着用层云荡胸、两腋生风的夸张描写,把主人超旷的襟怀和山水景致完全绑定,达到了堂与人互映的艺术效果。

诗中用了大量东晋、盛唐的名士典故,却没有堆砌的生硬感,无论是谢安、姜太公的功业期许,还是陶渊明、丁令威的隐逸向往,都暗合胡茂老身为重臣却寄情丘壑的人生状态,既赞颂了他的济世之才,也尊重了他的林泉之志。全诗语言清健明丽,用“一抹翠扫空”这样极具动感的句子写山景,画面感极强,是南宋题堂诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是孙觌为时任枢密院事的主战派大臣胡松年(字茂老)的私家园林“横山堂”所作的题咏诗。

胡茂老作为南宋初年的重臣,力主抗金、刚正不阿,他在吴兴境内的横山修筑堂舍,寄情山水,孙觌与他交游深厚,便写下这首长诗寄赠,既描摹横山堂周边的胜景,也赞颂主人的品格与功业期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: