次韵向伯恭侍郎致政归临江

六龙暴鬛海生尘,霖雨方资命世材。
此去谢公须强起,谁令陶令赋归来。
追怀玉笋三年别,指点芗林一笑开。
大舸横江日千里,凭谁倒曳九牛回。

译文

收起展开
天子蒙尘四海烽烟四起,时局动荡之际正急需济世的大才匡扶天下。
此去像谢安一样的贤公您应当勉力出仕,是谁让陶渊明这样的高士早早赋辞归隐?
追忆我们当年同列朝班三年别离的旧谊,遥想您回到芗林故居定当展颜一笑。
大船横越大江一日可行千里,又靠谁能把远去的船倒拽回来挽留这难得的大才呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,要求创作的诗词完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 致政古代指官员将执掌的政务交还君主,即辞官退休。
  • 六龙古代传说中为太阳驾车的六匹龙马,这里代指天子,“六龙暴鬣”喻指天子蒙尘、国势动荡。
  • 谢公指东晋名臣谢安,早年隐居东山,后来在国家危难之际出仕匡扶晋室,这里用来指代向子諲。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,曾担任彭泽县令,后辞官归隐,这里借指归隐的高士。
  • 芗林向子諲晚年归隐后所居的园林名号,位于临江一带。
  • 大舸大船。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有生硬堆砌之感,将多重复杂的情感融于短短八句之中。

开篇先点出时代背景的动荡,点明当下正是国家急需人才的关口,为后文的劝勉铺垫了充足的合理性。诗中用谢安和陶渊明两个反差极大的典故,巧妙表达出作者的核心立场:并不赞同友人急流勇退的选择,更期盼他能像谢安一样在国家危难之时挺身而出,建立功业。

尾联以雄健的笔力写出大舸横江的壮阔意象,又以倒曳九牛的夸张手法,把挽留友人的恳切之情写到极致,笔力雄放,情感真挚,是南宋初年赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,诗题中的向伯恭即南宋名臣向子諲,他曾官任户部侍郎,因与主和派政见不合辞官归隐临江,孙觌作为与他交好的同僚,依其归隐诗作的原韵创作了这首赠别诗。

当时宋金对峙,中原未复,南宋朝廷正处在用人之际,朝野上下不少有识之士都期盼有才干的旧臣能够重返朝堂,为国效力,这首诗正是在这样的时代氛围下写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: