湖州道中四首 望道场山塔 其一

碧玉旋螺插暮烟,遥看桂子落僧前。
试寻白水田头路,一苇横江浪接天。

译文

收起展开
青绿色的塔影像螺旋美玉般插入暮色烟岚之中,遥遥望去仿佛有桂子正飘落在山寺僧人的面前。
我试着沿着白水浸润的田头小路前行,江面之上一叶小舟横浮,连天的浪涛浩浩荡荡。

注释

收起展开
  • 碧玉旋螺以青绿色螺旋状的美玉比喻暮色中苍翠矗立的道场山塔,也暗合道场山本身盘旋苍翠的山势外形。
  • 桂子即桂花籽,江南山寺自古有中秋时节月中桂子飘落的传说,是带有禅意与浪漫色彩的经典意象。
  • 一苇横江典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指小船像一片芦苇浮在江面,形容渡江的轻便悠然。

赏析

收起展开
这首小诗以望道场山塔为核心线索,由远及近铺展画面,开篇以“碧玉旋螺”喻塔喻山,奇巧生动,将暮色烟岚里玲珑矗立的山塔写得极具视觉冲击力。

次句引入桂子飘落的意象,暗合山寺的清幽禅意,为写实的远景添上了浪漫的传说色彩。后两句转写自身行迹,沿着白水田埂寻路,望着江面浪涛接天,一叶小舟横浮水上,将江南山野行旅的悠然意趣写得淋漓尽致,全诗无华丽辞藻却意境清旷灵动,是宋代山水绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌旅居湖州期间创作的山水组诗作品,属于《湖州道中四首》的第一篇。

道场山位于湖州城南,是当地久负盛名的佛教名山,山顶的多宝塔俗称道场山塔,是湖州标志性的人文景观,孙觌沿湖州乡间水道出行途中,远望山塔胜景,兴之所至写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: