湖州道中四首 望道场山塔 其二

萧寺知名四十年,身投笼槛到无缘。
行人指点松间路,正在孤云落照边。

译文

收起展开
我听闻这座古寺的名声已有四十年,却一直被尘俗羁绊,始终无缘亲身造访。
同行的行人抬手指向松林中的山路,那座古塔正矗立在孤云飘游、夕阳斜照的天际边。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧”字,后世遂称佛寺为萧寺。
  • 笼槛牢笼、门槛,此处代指尘俗事务、仕宦生涯的种种羁绊。
  • 落照落日,夕阳的余晖。
  • 道场山塔即湖州道场山的多宝塔,始建于北宋元丰年间,是湖州知名的古迹。

赏析

收起展开
这首小诗以平白质朴的笔触,写出了诗人久慕胜景却不得见的怅惘,以及遥望古塔时的悠然意趣。前两句直抒胸臆,将数十年的向往与被俗事束缚的遗憾道来,情感平实却十分真切。

后两句纯用白描铺展画面,行人指路、松径延伸、孤云浮动、落照斜晖,所有意象共同构成了一幅淡远空灵的晚望图景,余味悠长,将诗人对世外胜境的向往之情烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年旅居浙西期间,道场山位于浙江湖州城南,是唐宋以来江南著名的游览胜地,山巅的多宝塔也就是诗中所提的道场山塔,是当地标志性景观。

孙觌一生辗转仕宦,久闻道场山胜景却始终被公务俗事缠身未能到访,此次行旅湖州道中,于途次遥望山巅古塔,触景生情写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: