湖州道中四首 早发下若

宿雨乍收山气敛,清风欲发曙光寒。
纷纷鸟动行人起,百尺浮图水底看。

译文

收起展开
昨夜的积雨刚刚停歇,山间雾气尽数消散,清风吹拂将起,破晓的晨光带着清冽的寒意。
林间鸟雀纷纷振翅惊动,赶路的旅人也早早起身,岸边百尺高的佛塔,它的倒影清晰地映在水底可供观赏。

注释

收起展开
  • 宿雨经夜的积雨,昨夜下的雨。
  • 山气敛山间的雾气收敛、消散。
  • 浮图梵语音译,此处指佛塔。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统“早行”诗惯有的凄苦愁绪,以清疏明快的笔调勾勒出江南水乡清晨独有的鲜活景致。

开篇两句从多感官层面铺陈环境,雨后初晴的湿润、山雾散尽的开阔、曙光带寒的清冽,立体烘托出清晨出发时舒爽开阔的氛围。后两句以动静结合的手法收束,鸟动、人起的细碎动态衬出周遭环境的静谧,末句“百尺浮图水底看”更是以奇巧的视角,借水面澄澈如镜的细节,将水乡清晨空灵澄澈的意境渲染得淋漓尽致,全诗无华丽辞藻,却处处透着自然鲜活的生机。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌的行旅组诗《湖州道中四首》中的一篇,是他漫游浙西湖州地域时,清晨从下若(今浙江长兴境内,古为湖州辖地)出发途中所作。

孙觌身处两宋之交的乱世,仕途几经沉浮,晚年退居太湖周边的浙西一带,常以行旅小诗记录沿途所见的山水景致,风格清隽淡远,多有鲜活的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: